春天賞櫻、夏天煙火、秋天賞楓和冬天滑雪,一向是日本人感受一年時分的最基本玩樂配備。 說到日本夏至時節,除了煙火外,各地極具特色的豐富【祭典】也別有一番風味。炎炎夏日一起揮灑汗水,迎接不同以往的道地和式夏天吧!
經典夏日祭典① 託付流水訴說難以啓齒的告白!粉紅色情愫的七夕祭典ー【きほく七夕物語】(KIHOKU TANABATA MONOGATARI)
每年定期於七月的第一週的週六,在【三重縣】紀北町的【銚子川】(CHOSHI RIVER)都會舉辦【きほく七夕物語】(KIHOKU TANABATA MONOGATARI,中譯:紀北七夕物語)。
所謂的【紀北七夕物語】是將心裡願望寫在紙條後放進附有LED的燈泡裡,並隨著銚子川慢慢地緩流遠方......,河川上漂著大量被附予願望的燈泡彷如宇宙星河,同時意味著向流星許下願望,心中所想都能圓滿實現。
除了能招來心想事成的好運外,與舉辦活動當年的西元年數同樣數字的燈泡數量漂浮在如同一片銀河系的川水時,各處閃爍發光的球體有如繁星點點,置身在這奇幻的綺麗空間裡,說不出滿滿的感動......。
球型分為一般圓形和限量愛心兩種,等活動結束後所有煙泡也會由工作人員全數回收,不可自行帶走,最後若在氣候許可下活動結束後將會施放煙火,再次向上天祈求保佑願望實現。
・きほく七夕物語(KIHOKU TANABATA MONOGATARI)
活動地點:三重県北牟婁郡紀北町便ノ山768
電話:0597-39-3030(きほく七夕物語實行委員會)
活動期間:2019年7月6日
費用:一般圓球形球燈 ¥200;心型球燈 ¥500
交通:【名古屋】搭乘JR特急ワイドビュー南紀7号・新宮行至【紀伊長島】後徒步約5分鐘至【海山公民館横】並坐接駁車到【銚子川】即達
※接駁車16:30~20:00(每20分鐘一班)
所謂的【紀北七夕物語】是將心裡願望寫在紙條後放進附有LED的燈泡裡,並隨著銚子川慢慢地緩流遠方......,河川上漂著大量被附予願望的燈泡彷如宇宙星河,同時意味著向流星許下願望,心中所想都能圓滿實現。
除了能招來心想事成的好運外,與舉辦活動當年的西元年數同樣數字的燈泡數量漂浮在如同一片銀河系的川水時,各處閃爍發光的球體有如繁星點點,置身在這奇幻的綺麗空間裡,說不出滿滿的感動......。
球型分為一般圓形和限量愛心兩種,等活動結束後所有煙泡也會由工作人員全數回收,不可自行帶走,最後若在氣候許可下活動結束後將會施放煙火,再次向上天祈求保佑願望實現。
・きほく七夕物語(KIHOKU TANABATA MONOGATARI)
活動地點:三重県北牟婁郡紀北町便ノ山768
電話:0597-39-3030(きほく七夕物語實行委員會)
活動期間:2019年7月6日
費用:一般圓球形球燈 ¥200;心型球燈 ¥500
交通:【名古屋】搭乘JR特急ワイドビュー南紀7号・新宮行至【紀伊長島】後徒步約5分鐘至【海山公民館横】並坐接駁車到【銚子川】即達
※接駁車16:30~20:00(每20分鐘一班)
經典夏日祭典② 日版媽祖遶境!超過百年歷史並動員八十萬人以上的抬轎祭典ー【八王子まつり】(HACHIOJI MATSURI)
每年8月在【東京】近郊的【八王子】(HACHIOJI)舉辦為期三天,自1961年舉行將近一甲子歷史的抬轎祭典【八王子まつり】(HACHIOJI MATSURI,中譯:八王子祭)堪稱是關東地區最多動員參與之祭典。
祭典內容,種類繁多其中又以【山車祭り】(中譯:藝閣祭典,俗稱:抬轎)最為人氣。是由各有300年以上歷史的西邊【多賀神社】(TAGA JINJA)和東邊【八幡八雲神社】(HACHIMANYAGUMO JINJA)的傳統抬轎祭典兩者合併。需要多達一千六百人分擔的4噸重大神轎,再加上特此前來共襄盛舉的旅人們,萬人空巷、齊聲吆喝壯闊的氣勢,身體也將不自覺得受到震撼鼓舞。
去年的【民謠流し】(MINYO NAGASHI,中譯:民謠唱誦)活動隊伍,約莫2千2百人穿著浴衣一邊跳舞一邊齊聲唱著日本傳統民歌,已成為目前最多人同時跳盆踊舞,刷新全世界的金氏紀錄。
祭典內容,種類繁多其中又以【山車祭り】(中譯:藝閣祭典,俗稱:抬轎)最為人氣。是由各有300年以上歷史的西邊【多賀神社】(TAGA JINJA)和東邊【八幡八雲神社】(HACHIMANYAGUMO JINJA)的傳統抬轎祭典兩者合併。需要多達一千六百人分擔的4噸重大神轎,再加上特此前來共襄盛舉的旅人們,萬人空巷、齊聲吆喝壯闊的氣勢,身體也將不自覺得受到震撼鼓舞。
去年的【民謠流し】(MINYO NAGASHI,中譯:民謠唱誦)活動隊伍,約莫2千2百人穿著浴衣一邊跳舞一邊齊聲唱著日本傳統民歌,已成為目前最多人同時跳盆踊舞,刷新全世界的金氏紀錄。
祭典內容其他如舞龍舞獅、冰雕或是太鼓等也相當精彩,以【大規模】聞名的【八王子祭】,若有機會一生一定要親臨現場體驗一次。
・八王子まつり(HACHIOJI MATSURI)
地址:東京都八王子市本町2-5 ベルハンドビル3階(振興課)
電話:042-686-0611(八王子まつり實行委員會)
活動路線:甲州街道、横山町・追分町
活動期間:2019年8月2~4日
活動時間:12:00~21:00;12:00~21:30(8月3~4日)
交通:JR中央線【八王子】站,徒步約5分鐘;京王線【京王八王子】站,徒步約10分鐘
・八王子まつり(HACHIOJI MATSURI)
地址:東京都八王子市本町2-5 ベルハンドビル3階(振興課)
電話:042-686-0611(八王子まつり實行委員會)
活動路線:甲州街道、横山町・追分町
活動期間:2019年8月2~4日
活動時間:12:00~21:00;12:00~21:30(8月3~4日)
交通:JR中央線【八王子】站,徒步約5分鐘;京王線【京王八王子】站,徒步約10分鐘
經典夏日祭典③ 歌頌日式傳統&文化!日本唯一移動式野台劇祭典ー【山あげ祭】(YAMAAGE MATSURI)
每年7月第四週的週五~日,為期三天【栃木縣】那須烏山的【山あげ祭】(YAMAAGE MATSURI,中譯:抬山祭)已經被國家指定為【重要無形民俗文化財】,結合【八雲神社】(YAKUMO JINJA)的抬轎祭典成為市內的一大盛事。
起源為1560年,當時的烏山城主為了向上天乞求能夠豐衣足食、國泰民安而舉行的奉獻祭典,內容主要是以相撲和舞龍舞獅活動為主。後來江戶時代歌舞伎盛行,進而演變成豪華絢爛的室外歌舞伎舞蹈。
祭典名稱的由來是演藝歌舞伎背景是人力去抬,而背景裡又有山水故此祭典被稱作【抬山祭】。沿著主舞台到100公尺外的道路上,近百名的當地年輕人一齊禮拜、舞蹈、遊行,再搭配日本傳統樂器三味線的演奏,傳承日本文化的室外舞台劇,就此隆重展開。
起源為1560年,當時的烏山城主為了向上天乞求能夠豐衣足食、國泰民安而舉行的奉獻祭典,內容主要是以相撲和舞龍舞獅活動為主。後來江戶時代歌舞伎盛行,進而演變成豪華絢爛的室外歌舞伎舞蹈。
祭典名稱的由來是演藝歌舞伎背景是人力去抬,而背景裡又有山水故此祭典被稱作【抬山祭】。沿著主舞台到100公尺外的道路上,近百名的當地年輕人一齊禮拜、舞蹈、遊行,再搭配日本傳統樂器三味線的演奏,傳承日本文化的室外舞台劇,就此隆重展開。
喜歡日本古典傳統藝術的旅人們,千萬不可放過與日式文化近距離接觸的機會哦!
・山あげ祭(YAMAAGE MATSURI)
地址:栃木県那須烏山市金井2-5-26(山あげ會館)
電話:0287-83-1115(商工觀光課)
活動期間:2019年7月26~28日
活動路線:那須烏山市街道
交通:從【宇都宮】站,轉搭JR烏山線至【烏山】站
・山あげ祭(YAMAAGE MATSURI)
地址:栃木県那須烏山市金井2-5-26(山あげ會館)
電話:0287-83-1115(商工觀光課)
活動期間:2019年7月26~28日
活動路線:那須烏山市街道
交通:從【宇都宮】站,轉搭JR烏山線至【烏山】站
經典夏日祭典④ 超過千年歷史!消災祈福大祭典ー【弥彦燈籠まつり】(YAHIKOTOURO MATSURI)
每到夏天,【弥彦神社】(YAHIKO JINJA)都會舉辦連續三天的【弥彦燈籠まつり】(YAHIKOTOURO MATSURI,中譯:彌彥燈籠祭),是已流傳千年歷史悠久的祭典。
祭典頭一天表演內容為傳統民歌歌唱和些許的舞台表演;第二天則為此祭典最精彩的部分,白天為【藝妓演出】到了晚上則為【大燈籠遊行】以及讓這場祭典更有看頭有畫龍點睛效果的【煙火施放】;最後第三天舉行的【還御祭】(中譯:神明遶境)過後,此祭典才可說是真正的結束。
為時兩小時的大燈籠遊行,可說是此祭典的最高潮之處,高舉著來自各縣、里不同相關單位贊助的大燈籠和小田樂燈籠隊伍,再加上拜神儀式中不可缺少的古代密曲【神歌楽】(KAGARAKU,中譯:神歌樂)和10歲孩童所跳的【天犬舞】(AMAINUMAI),十分壯觀充滿著神聖的日式傳統文化氛圍,要說它是來日本旅遊至今比較少能體會到的祭典也不誇張。
祭典頭一天表演內容為傳統民歌歌唱和些許的舞台表演;第二天則為此祭典最精彩的部分,白天為【藝妓演出】到了晚上則為【大燈籠遊行】以及讓這場祭典更有看頭有畫龍點睛效果的【煙火施放】;最後第三天舉行的【還御祭】(中譯:神明遶境)過後,此祭典才可說是真正的結束。
為時兩小時的大燈籠遊行,可說是此祭典的最高潮之處,高舉著來自各縣、里不同相關單位贊助的大燈籠和小田樂燈籠隊伍,再加上拜神儀式中不可缺少的古代密曲【神歌楽】(KAGARAKU,中譯:神歌樂)和10歲孩童所跳的【天犬舞】(AMAINUMAI),十分壯觀充滿著神聖的日式傳統文化氛圍,要說它是來日本旅遊至今比較少能體會到的祭典也不誇張。
・弥彦燈籠まつり(YAHIKOTOURO MATSURI)
地址:新潟県西蒲原郡弥彦村弥彦971-4(彌彥觀光案內所)
電話:0256-94-3154
活動期間:2019年7月24~26日
活動地點:弥彦温泉街~彌彦神社
交通:JR弥彦線【弥彦】站下車,徒歩約5分鐘
地址:新潟県西蒲原郡弥彦村弥彦971-4(彌彥觀光案內所)
電話:0256-94-3154
活動期間:2019年7月24~26日
活動地點:弥彦温泉街~彌彦神社
交通:JR弥彦線【弥彦】站下車,徒歩約5分鐘
結語
來自日本全國各地的知名祭典,不論是浪漫七夕活動、一氣呵成的壯觀抬轎和大燈籠遊行或是日本唯一戶外的歌舞伎表演,都是和日本歷史悠久的傳統文化息息相關。
在觀賞夏日祭典之虞也能學習到日本傳承團結的精神,身為不同文化及成長背景的我們藉此大開了眼界。
在觀賞夏日祭典之虞也能學習到日本傳承團結的精神,身為不同文化及成長背景的我們藉此大開了眼界。