直木賞作家東山彰良繼《流》後 再度獻上以臺灣為舞台的青春成長犯罪小說
《我殺的人與殺我的人》連續獲得日本文學獎三冠肯定！
2019年2月國際書展即將訪台！
「如果說，《流》是光，
那我希望這部小說是影。」──東山彰良
東山彰良以《流》獲得東野圭吾、宮部美幸等知名作家肯定，一舉獲得直木賞！也是繼1955年邱永漢、1968年陳舜臣之後，第三位擁有台裔身分之得主，《流》以1975年的臺灣戒嚴時期為背景，將父執輩生活過的時代活靈活現融入故事中，跨越國籍歷史的藩籬引起讀者的廣大迴響，1/28在台推出以臺灣1984年時代為背景的《我殺的人與殺我的人》，則是以他自己當時的生活體驗為底，寫出了這個急劇反轉的推理小說，也以此榮獲日本三大文學獎肯定以及臺灣誠品書店選書，同步宣佈將於2月訪台參加臺灣國際書展與讀者們交流。
《我殺的人與殺我的人》故事以倒敘法開頭，身為律師的主角以第一人稱自述，以童年好友成了連續殺人魔為起頭，回憶起兒時點滴，到底出現在故事中的四位少年誰是『我』誰又是『殺人魔』為謎，展開了在臺灣1984年代的精采故事，四位少年在正值青春的時刻相識卻也因此毀滅彼此，正如同書名中滿滿的謎團《我殺的人與殺我的人》，不到最後一頁，無法得知真相，但一旦知道謎底之後，所有的敘事手法以及埋藏的書名中的線索卻又清楚浮現，讓人讚嘆不愧是直木賞得主作家，鋪陳魅力讓人臣服。
東山彰良自述『我將這部小說舞台設定在一九八四年。一九八四年，正是我十六歲那一年，比這個故事中出現的四名少年——鍾詩雲、林立剛、林立達和沈杰森——稍微年長。那時候，我都在日本生活，只有每年暑假回臺灣，所以，我對臺灣的記憶都是關於盛夏季節——火傘高張和暑假的自由，驚險刺激的街道和冒險的預感。我想要把這些記憶融入這部小說，但同時又希望和《流》不同，這次想要寫一個沉痛的故事。如果說，《流》是光，那我希望這部小說是影，所以，在這個故事中，沒有發生任何奇蹟。』
以臺灣過去那紛亂又熱情的時代為背景，東山彰良巧妙地以此編寫出一樁又一樁的推理故事，讓剝皮寮、廣州街的古色在故事中鮮明重現，可見居住在臺灣的這幾年對東山彰良老師來說帶來多大的影響。《我殺的人與殺我的人》將於2/15(五)19:45~20:45國際書展世貿一館主題廣場舉辦新書座談會，並且邀請知名作家吳明益老師一同進行精采對談。本書將於1/28上市，1/27展開預購。
【故事簡介】
「如果說，《流》是光，
那我希望這部小說是影。」──東山彰良
在暑假即將結束的兩天前，我們的人生從此完全變了調……
一九八四年，臺灣。
十三歲的鍾詩雲，經歷了哥哥意外過世、父母拋下他前往美國等變故，
寄住在眷村牛肉麵店的同學阿剛家裡，整天想著打架鬧事，幹些尋求刺激的事情。
這年夏天，他和阿剛、阿剛的弟弟達達，以及住在本省人地盤的阿杰，
四名少年決定執行一項計畫……
二○一五年，美國。
震驚社會的連續殺人魔「布袋狼」遭到警方逮捕時，
「我」接受委託擔任他的辯護律師，沒想到「布袋狼」居然會是這個人。
我注視著底特律荒廢的街道，回想起在臺灣度過的少年時代。
那一年，我們十三歲……
少年時代如此虛幻痛苦，卻又閃閃發亮。
繼直木賞得獎作品《流》之後，
東山彰良第二本以臺灣為舞台的小說。
【本書特色】
●台籍旅日作家東山彰良，繼直木獎一致通過得獎作品《流》之後，再度獻上以臺灣為舞台的故事。
●《我殺的人與殺我的人》連奪日本文學獎三項大獎，文壇一致給出好評。許多日本讀者看完甚至表示這本書「能夠聞到臺灣街道的氣息」。
●延續前作《流》流暢、傳神的譯筆，譯者王蘊潔小姐再次使出渾身解數，仔細與作者（以及作者父母）逐句確認，致力呈現最好的翻譯品質。
●耗時一年半的往返協調，終於爭取到原版封面照片授權，忠實向讀者傳達原汁原味的視覺體驗。★讀者好評
「我是因為這本書得了文學獎才來買來看的，比想像中還要流暢好懂，看完之後對臺灣感興趣起來了。」
「描寫四名青少年之間深刻友誼，以及他們所面對的是如此沉重的世界，相當高水準的一部作品！」
「隨著敘事者的回憶，視點從現代的美國與三十年前的臺灣來回切換，前面埋下的伏筆在後半段一口氣爆發，非常精采。」
「相較於《流》帶來的感動與希望，讀完《我殺的人與殺我的人》得到的是一種救贖。」
★作者序
這是我以臺灣為舞台寫的第二本小說。
上一本小說《流》的故事在一九七五年拉開序幕，當初將故事設定在那個年代的最大原因，是因為《流》的主人翁是以我父親為原型。在以我父親的青春時代為題材的同時，也想寫下了我記憶中的台北街道。我五歲左右離開臺灣，之後一直在日本生活，一九七五年剛好是我經常在日本和臺灣之間往返的時期。我對臺灣的記憶有一大半來自更早之前的生活，這些記憶至今仍然綻放出強烈而生動的光芒，繼續活在我內心。
我相信自己改造了某些經過漫長歲月漸漸模糊的記憶和印象。人類的記憶有自淨作用，曾經對感情造成極大震撼的慘痛經驗，經過時間的洗禮，逐漸磨去了稜角，原本的真相變得像水母般模糊。我們往往會在事後賦予一些平淡的日常記憶新的意義，時而引領我們前進，時而令我們自責。我在台北生活的往日記憶，也許在不知不覺中被我自己改寫了，但正因為如此，所以才更美好，才更加綻放出燦爛的光芒。
《流》這本小說中，充滿了許許多多這樣的個人記憶。我將這部小說舞台設定在一九八四年。一九八四年，正是我十六歲那一年，比這個故事中出現的四名少年——鍾詩雲、林立剛、林立達和沈杰森——稍微年長。那時候，我都在日本生活，只有每年暑假回臺灣，所以，我對臺灣的記憶都是關於盛夏季節——火傘高張和暑假的自由，驚險刺激的街道和冒險的預感。我想要把這些記憶融入這部小說，但同時又希望和《流》不同，這次想要寫一個沉痛的故事。
如果說，《流》是光，那我希望這部小說是影，所以，在這個故事中，沒有發生任何奇蹟。為什麼會寫下這樣的故事？我相信是基於對自己不曾有過在臺灣度過少年時代的嚮往，以及孤寂的灰心。如果有人問我：「這四名少年中，哪一個最像你自己？」我應該會回答是鐘詩雲。我在少年時代和他一樣，很崇拜那些太保，所以也學他們做了一些惹人討厭的事，但最後依然是老樣子。
我在讓日本讀者閱讀的前提下創作了這本小說，雖然小說中提到有關政治、歷史和民族方面的問題，但目的是為了讓日本讀者瞭解臺灣，更吸引他們進入故事的世界。雖然我如實地記錄了自己的記憶，但可能有些部分與事實有出入，這些日本人不可能瞭解的表達方式，將面對臺灣讀者的嚴格考驗，不知道臺灣讀者會如何看這個故事。老實說，我內心的戰戰兢兢並不亞於期待。
以前曾經有一條鐵路沿著中華路延伸，我在故事中，將這條鐵路描寫成區分本省人和外省人的象徵性分界線。在我的記憶中，那條鐵路的確發揮了那樣的作用，但那僅止於我個人的印象。這次在推出臺灣版的時候，我並沒有針對這個部分加以修改。因為我希望珍惜自己的記憶。
王蘊潔女士繼《流》之後，再度為這本小說翻譯了出色的譯文。由她擔任這本小說的翻譯工作，我就高枕無憂了。同時也非常感謝尖端出版社的各位編輯。這三十年來，臺灣發生了巨大的改變。如今的台北已經沒有當年那條鐵路了，但三十年前的確存在，我認為自己不能忘記這件事。臺灣現在拆除了這條鐵路，我認為這也是一件美好的事。──二〇一八年六月 東山彰良
作者簡介
東山彰良
一九六八年在臺灣出生，五歲之前在台北生活，九歲時移居日本。目前居住在福岡縣。筆名中的「東山」取自祖籍山東，「彰」字取自母親任教過的彰化中學。他以推理小說在日本文壇初試啼聲，還曾撰寫《火影忍者》電影版劇本。二○一五年以融合父親真實成長經歷的小說《流》，一舉摘下日本文壇最高榮譽的直木賞，成為繼邱永漢、陳舜臣後，第三位獲得直木獎的臺灣人。
◆得獎紀錄
2002年以《逃亡作法》獲第1屆「這本推理小說最厲害！」大獎銀獎、讀者獎。
2009年以《路傍》獲第11屆大藪春彥獎。
2013年以《黑色騎士》獲第五屆「ANX十大推理傑作」第一名。隔年又以同作入圍第67屆日本推理作家協會獎、榮獲「這本推理小說最厲害！」第3名。
2015年以《流》獲第153屆直木賞，東野圭吾、宮部美幸、北方謙三等九位重量級評審一致好評。
2016年再度以《流》入圍書店大獎。
2016年以《罪惡的終結》獲得第11屆中央公論文藝獎
2017年以《我殺的人與殺我的人》獲得第34屆織田作之助獎。
2018年再度以《我殺的人與殺我的人》獲得第69屆讀賣文學獎與第3屆渡邊淳一文學獎。
本文由尖端出版提供《我殺的人與殺我的人》
加入【尖端EYE書坊】粉絲團
