「搖頭」表示同意和致意!看見不一樣的印度,奧妙的社交禮儀...

「搖頭」表示同意和致意!看見不一樣的印度,奧妙的社交禮儀...

退休好幸福 2018-07-31 12:00

 彙整整理/春霓、摘自/《老頑童闖印度》(鄧予立著/白象文化)、圖片來源/白象文化

編按:香港亨達集團創辦人鄧予立探訪印度超過16座城市,深入當地禮儀、傳統文化、種族制度,帶你看到印象之外的神祕國度。

印度人跟我們中國人一樣,非常講究社交禮儀,而且相對我們更有過之而無不及,的確稱得上是「禮儀之邦」。

準備動身去齋浦爾前,我在倫敦時向原籍印度的同事Bashir請教日常的社交禮儀,以免在當地鬧出笑話。原本以為只有幾個重點要留意,一問之下才知道非常複雜、繁瑣,一點都馬虎不得。

 

Namaste,您好

Bashir先讓我學會說「那摩斯戴(Namaste)」,意思是「您好」,是印度人日常見面的問候語,我一連十多天不停地使用,發音也變得標準多了。

這句問候語算是最簡單的了,除此之外,和朋友打招呼時一般可以將雙手合十於胸前,或者舉起右手,切忌舉起左手,因為他們認為右手是潔淨的,左手是骯髒的。雙手合十的方式還有長幼之分,對長輩要高放,放在額前;對平輩就平放;對晚輩則放得更低,以示尊敬、對等和關懷的分別。

最令我不習慣的是對特別尊敬的長輩,還有摸足、吻足的禮數。聽Bashir講,現在這種摸足、吻足的習慣已有所簡化,就是先蹲屈身體,用手觸摸長輩的腳,然後再用手摸一下自己的前額,這樣就算是施過禮了,不然要伏下身體,觸摸一雙沾滿灰塵和散發異味的腳,實在是太強人所難了。

還有一點,是Bashir一再叮囑的,遇到女士,若對方不主動伸出手,千萬不要跟女士握手,只需要雙手合十或點頭示意就可以,尤其在婚禮上,切記不可用西方的禮儀與新娘握手或擁抱,就算與新郎握手,也只可使用右手。

 

點上Tilak,表示對客人的祝福

印度人對客人非常熱情,客人到訪時會獻上花環迎接,花環上的花串越大,表示客人的身分尊貴。有時還會在客人前額兩眉中間,用硃砂點上一個圓點,表示對客人的祝福,這種「吉祥痣」叫做「提拉克(tilak)」。提拉克的樣式有很多種,大小也不同,有時是一個點,有時則為花紋或其他圖案;除了祝福之意,另外也有宗教方面的涵義。另外還有一種叫「繽滴(bindi)」,以往只有已婚婦女才可點或貼在眉心,不過現在因為看起來美觀,就連未婚女性也可以點上,當作裝飾之用。

▲清奈的酒店服務員替我點上提拉克以示歡迎

▲彩繪師在我手上塗繪簡單的花紋圖案,我左手邊是印度籍同事Bashir

 

除此之外,我參加第一個晚上的婚宴活動中,主人家還特地請來女彩繪師,為我們這些遠道而來的客人作手繪(Mehndi)。她使用一種叫指甲花(Henna)的植物,混合丁香油、檸檬、咖啡、紅茶、砂糖、香料等材料,製成深褐色的糊狀顏料,放進圓錐形的筆形袋中,在手臂或腿上描繪圖案。這種彩繪不僅是單純的美感而已,還帶有祝福和辟邪的涵義。在主人家的盛情邀請下,我和Bashir都不例外,讓彩繪師在手上塗繪簡單的花紋圖案。

▲裝扮中的新娘,帶著燦爛的幸福笑容,彩繪師在她的手上繪製繁複美麗的花紋

 

彩繪師僅僅用上幾分鐘時間,就迅速在我手上繪好兩朵美麗的花形圖案,等到糊狀表層風乾,顏料漸漸滲入皮膚後,再用水沖洗掉,手上會留下淺褐色的圖案,一直保持十多天。等到我這趟行程即將結束時,美麗的「印花」才告消失。只可惜沒有機會將手上的圖案帶回香港,讓親友同事們一起欣賞彩繪師的傑作。

 

「搖頭」表示同意和致意

還有一點不講不知,一般「點頭」是代表同意或向對方致意,但對印度人來說,「搖頭」才是表示同意和致意。其實嚴格說來,這是一種頭部左右晃動的動作,和我們表示否定的搖頭不太一樣,卻經常讓人搞混,引來「搖頭」的誤會呢!

 

 【延伸閱讀】

 恆河的生命終站

帶著爸媽去旅行︰不搭計程車,新加坡自由行

 

【更多精彩內容請上《退休好幸福》&《退休好幸福粉絲團》未經授權,請勿轉載】

熱門文章
寶林2死!台大醫喊避免「這種飯、麵」重複加熱 米酵菌酸更猛爆
寶林2死!台大醫喊避免「這種飯、麵」重複加熱 米酵菌酸更猛爆

TVBS新聞網

寶林茶室粿條好毒!民眾不敢吃 醫師曝這2種食物更要注意
寶林茶室粿條好毒!民眾不敢吃 醫師曝這2種食物更要注意

CTWANT

跟團旅遊比自由行棒!妹子試過一次就愛上:理智線不會斷裂
跟團旅遊比自由行棒!妹子試過一次就愛上:理智線不會斷裂

TVBS新聞網

驚人內幕揭露!新竹市長高虹安涉貪案進展曝光
驚人內幕揭露!新竹市長高虹安涉貪案進展曝光

品觀點傳媒

寶林茶室奪2命!他疑惑「竟沒有員工中毒」 PTT揭餐飲內幕
寶林茶室奪2命!他疑惑「竟沒有員工中毒」 PTT揭餐飲內幕

中天新聞

亞航道歉了!「台北-東京」航線沒了 機票無預警取消「旅客全額退費」
亞航道歉了!「台北-東京」航線沒了 機票無預警取消「旅客全額退費」

中天新聞

好天氣沒了!連5天「全台炸雨」猛變天 雨最大時間曝
好天氣沒了!連5天「全台炸雨」猛變天 雨最大時間曝

TVBS新聞網

好市多299元「滅蚊神器」超好用!網曝唯一缺點:蚊子炸到無全屍
好市多299元「滅蚊神器」超好用!網曝唯一缺點:蚊子炸到無全屍

中天新聞

寶林茶室食物中毒爆1死2命危 「幕後元兇」曾釀12口家庭9人死亡
寶林茶室食物中毒爆1死2命危 「幕後元兇」曾釀12口家庭9人死亡

CTWANT

快訊/「寶林茶室」禍首曝光!衛福部專家會議推測「這毒素」或成元兇
快訊/「寶林茶室」禍首曝光!衛福部專家會議推測「這毒素」或成元兇

中天新聞

香港歌手黎明詩驚傳病逝 婚後曾一度淡出演藝圈
香港歌手黎明詩驚傳病逝 婚後曾一度淡出演藝圈

CTWANT

致命元兇恐不只米酵菌酸!醫揭寶林案「救不了關鍵」:看亡者就知
致命元兇恐不只米酵菌酸!醫揭寶林案「救不了關鍵」:看亡者就知

TVBS新聞網

桃園男登山不慎滑落山坡成冰冷遺體 忠犬護屍4天3夜讓人動容
桃園男登山不慎滑落山坡成冰冷遺體 忠犬護屍4天3夜讓人動容

記者爆料網

寶林中毒2死!內科醫示警:源頭若是「這毒素」未來恐盛行
寶林中毒2死!內科醫示警:源頭若是「這毒素」未來恐盛行

TVBS新聞網

超噁!台中知名控肉飯「豬肉堆路邊」小鳥站五花肉啄食
超噁!台中知名控肉飯「豬肉堆路邊」小鳥站五花肉啄食

記者爆料網

別再騎了!台南「這段」是腳踏車道 1個月取締機車高達265件
別再騎了!台南「這段」是腳踏車道 1個月取締機車高達265件

記者爆料網

1mg就會死!寶林茶室中毒「致命元凶恐是它」3年前釀一家9死
1mg就會死!寶林茶室中毒「致命元凶恐是它」3年前釀一家9死

TVBS新聞網

全台變天!大雷雨「南往北狂炸」連下5天 午後1地雨勢最猛
全台變天!大雷雨「南往北狂炸」連下5天 午後1地雨勢最猛

TVBS新聞網

直擊/中市焢肉飯食材露天放  網「Google街景都有  業者似乎習以為常」
直擊/中市焢肉飯食材露天放  網「Google街景都有  業者似乎習以為常」

記者爆料網

炎亞綸也吃過寶林餐點!半年前「出現3症狀」質疑:是否長期有問題?
炎亞綸也吃過寶林餐點!半年前「出現3症狀」質疑:是否長期有問題?

SETN三立新聞網

98
0
分享