影/虐心劇情超出戲!?《步步驚心》台語版10大經典橋段:乖寶寶母湯學「下賤人、歹雜某」hen過癮!

影/虐心劇情超出戲!?《步步驚心》台語版10大經典橋段:乖寶寶母湯學「下賤人、歹雜某」hen過癮!

LiTV 線上影視 2018-06-01 15:07

虐心劇情超出戲!?《步步驚心》台語版你看了沒?

2011年吳奇隆與劉詩詩因合作電視劇《步步驚心》擦出愛的火花,劇中許多虐心劇情與經典對白也讓許多粉絲印象深刻,這次台語版的《步步驚心》可是讓許多浪漫橋段超出戲啊!同時也有一些搞笑的鬥嘴橋段因為講台語的關係,顯得更生動有趣!以下帶大家回味10個經典橋段的台語版!

 

  1. 現代吵架橋段的各種「嘿!」

(LiTV提供)

若曦回想他在昏迷前跟男友吵架,因為抓到男友劈腿,劈哩啪啦罵個不停,但是對話過程各種以"嘿"為結尾的語助詞,聽起來超逗趣!

吃飯要牽手嘿?

她的頭殼要放在你肩膀嘿?

你想說你是皇帝嘿?

你以為你在古代嘿?

你還罵人嘿?

還有大家最熟(ㄞˋ)悉(ㄇㄚˋ)的「蕭雜某」都非常親切的出現了!

整個覺得張曉的台語輪轉到不行啊~

影片來源:(LiTV提供)

步步驚心(台語版)線上看

 

  1. 台語版生日快樂歌「金齁七逃」捏~

(LiTV提供)

十爺生日,若曦特地用千紙鶴佈置場地,十爺沒見過千紙鶴覺得很好玩,並說了一句『金齁七逃』,再搭配若曦的台語版生日快樂,哇!這個生日驚喜,真的金齁七逃內~

 

  1. 女人的戰爭,乖寶寶母湯學「下賤人、歹雜某!」

(LiTV提供)

 

若曦跟明玉格格只要見了面就要冷嘲熱諷+人身攻擊,這一段吵架吵到打起來並跌落水中,用台語版詮釋,罵人的台詞顯得更有氣勢!好看!尤其明玉格格像個孩子似的哭鬧起來時,若曦一句『哩靠蝦密!哩勾靠!』終於把這孩子嘴巴堵住,看了真是hen過癮啊!

 

  1. 四爺、若曦的問與答之「愛甲瞎咪龜記」

(LiTV提供)

 

當上奉茶領班的若曦想按照每位爺的喜好奉茶,於是請十三爺幫她去問四爺喜好,但是聰明的四爺完全看透十三爺到底想幹啥,乾脆直接去告訴若曦他喜歡什麼並讓她一次問個夠!

:愛甲瞎密龜記

:葡萄

 (若曦瞄了下四爺的服裝,貌似心裡os所以喜歡吃葡萄就要穿跟葡萄一樣顏色的衣服嗎求解)

 

  1. 教妳騎馬前先強吻妳,「用強的」這句台詞的台語版超出戲

(LiTV提供)

 

原本要教若曦騎馬的十三爺被敏敏格格拐走後,四爺主動跳出來當教練,不料若曦不領情想直接離開卻被四爺拉過來強吻,原本還看的有一點心癢癢的劇情,若曦一句『四爺若喜歡用強的』+四爺一句『我為什麼要用強的』,用強的X2,已經使人出戲到那邊山去了。

 

  1. 荷花池浪漫划船+浪漫音樂+出戲台語對白

(LiTV提供)

 

四爺帶著若曦來到他的秘密基地荷花池,怎麼才到了就要睡覺?怎麼睡醒了就要去調戲人家?

:放手

:你放下來我就放手

:那你不能像剛剛那樣看我

:厚!

不知道為何覺得四爺說「厚」,有點萌萌噠~

 

  1. 若曦在四爺點心加鹽,搞得四爺很「嘴乾」

(LiTV提供)

 

膽大包天的若曦在皇帝與眾爺們面前捉弄四爺,搞得四爺被皇帝問話還頓了一下,事後若曦還以為四爺不說話是因為很生氣,沒想到四爺是因為吃太鹹口渴了啦!

 

  1. 四爺霸氣罵「賣靠啦!」,若曦邊哭還不忘K四爺

(LiTV提供)

 

若曦跟八爺在雪地裡分手,哭著跑著跌倒了,四爺跟十四爺碰巧經過,四爺不但沒有憐香惜玉,還一開口就是『賣靠啦!』並不忘講一堆失戀中的女人根本聽不進去的大道理,搞得若曦7PUPU的拿雪丟他。

 

  1. 四爺和若曦躺床,四爺做夢大叫「溜ㄏ一!」

(LiTV提供)

 

已是雍正皇帝的四爺,趁著忙碌空檔來抱抱若曦,但怎麼貌似剛睡著就做夢了,四爺那句「溜ㄏ一!」真是令人忍不住噴笑啊~

 

     10. 經典中的經典,四爺陪若曦淋雨

(LiTV提供)

 

若曦因幫十三爺求情,被罰跪在御花園,四爺得知消息後,隔天看外面下雨忍不住跑到御花園,用斗篷替若曦遮雨,史上最虐心的橋段怎麼能不拿出來讓粉絲們再回味一次呢!由於這個氣氛實在太藍瘦香菇,如今再看一次,即便搭配台語對白,還是很感傷啊~

 

步步驚心 台語版線上看

請支持合法正版影音,LiTV線上影視

立即下載APP輕鬆追劇不設限

熱門文章
好市多新品曝光!「超頂麵包捲」出爐 會員嗨翻:終於等到了
好市多新品曝光!「超頂麵包捲」出爐 會員嗨翻:終於等到了

TVBS新聞網

台北市「寶林茶室案」4重症病例持續惡化 衛生局:1病例肝腎衰竭、腦部病變
台北市「寶林茶室案」4重症病例持續惡化 衛生局:1病例肝腎衰竭、腦部病變

中天新聞

郵局發錢了!學生、家長嗨領「最高3千元」 錯過捶心肝
郵局發錢了!學生、家長嗨領「最高3千元」 錯過捶心肝

TVBS新聞網

寶林茶室公司餐沒人敢吃?客人中毒員工全逃過 內行曝餐飲業黑幕
寶林茶室公司餐沒人敢吃?客人中毒員工全逃過 內行曝餐飲業黑幕

中天新聞

清明節禁忌!4生肖容易「卡到陰」勿亂跑 不小心恐沖煞
清明節禁忌!4生肖容易「卡到陰」勿亂跑 不小心恐沖煞

中天新聞

中毒案奪2命!他揪公司餐驚「寶林員工全逃過」 餐飲業內幕曝
中毒案奪2命!他揪公司餐驚「寶林員工全逃過」 餐飲業內幕曝

TVBS新聞網

寶林老闆黎仿軒遭起底!開369萬頂級休旅車 欠千萬轉戰餐飲出人命
寶林老闆黎仿軒遭起底!開369萬頂級休旅車 欠千萬轉戰餐飲出人命

中天新聞

寶林2死!台大醫喊避免「這種飯、麵」重複加熱 米酵菌酸更猛爆
寶林2死!台大醫喊避免「這種飯、麵」重複加熱 米酵菌酸更猛爆

TVBS新聞網

寶林炒粿條超恐怖!造成「全面性細胞死亡」 醫:常見粒腺體毒素就是氰化物
寶林炒粿條超恐怖!造成「全面性細胞死亡」 醫:常見粒腺體毒素就是氰化物

中天新聞

海鮮公司變電箱下挖「密道」偷電 電費大減437萬度竊得2702萬元
海鮮公司變電箱下挖「密道」偷電 電費大減437萬度竊得2702萬元

CTWANT

連假必備!他激推好市多「這零嘴」現折100:一次掃兩箱
連假必備!他激推好市多「這零嘴」現折100:一次掃兩箱

TVBS新聞網

寶林茶室食物中毒案重大發現!死者解剖確認驗出「米酵菌酸」!
寶林茶室食物中毒案重大發現!死者解剖確認驗出「米酵菌酸」!

食力foodNEXT

新竹冰沙「陷食安風波」?多人發燒嘔吐 衛生局派員稽查
新竹冰沙「陷食安風波」?多人發燒嘔吐 衛生局派員稽查

TVBS新聞網

詭異!寶林茶室「只有3/20沒人中毒」 專家曝2可能原因
詭異!寶林茶室「只有3/20沒人中毒」 專家曝2可能原因

中天新聞

獨家/汪小菲求婚成功!示愛新歡Mandy:我的老婆來自台北
獨家/汪小菲求婚成功!示愛新歡Mandy:我的老婆來自台北

CTWANT

寶林茶室「清庫存」害死人?台南女苦主曝巧合:遷店前剩4道菜可點
寶林茶室「清庫存」害死人?台南女苦主曝巧合:遷店前剩4道菜可點

中天新聞

北台灣變天!「雷雨胞將襲」影響程度曝 下周暖熱如夏
北台灣變天!「雷雨胞將襲」影響程度曝 下周暖熱如夏

中天新聞

女警想請假遭疑裝病「檢查出癌症四期」 所長刁難才給假…下場出爐
女警想請假遭疑裝病「檢查出癌症四期」 所長刁難才給假…下場出爐

CTWANT

桃園男登山不慎滑落山坡成冰冷遺體 忠犬護屍4天3夜讓人動容
桃園男登山不慎滑落山坡成冰冷遺體 忠犬護屍4天3夜讓人動容

記者爆料網

水逆凶狠殺到!5星座「災厄纏身」受重擊 牡羊最慘倒大楣了
水逆凶狠殺到!5星座「災厄纏身」受重擊 牡羊最慘倒大楣了

TVBS新聞網

52
0
分享