壽司店門簾越髒,生意越好?這才是三百年前老東京庶民的口味...

壽司店門簾越髒,生意越好?這才是三百年前老東京庶民的口味...

日月文化出版 2018-04-09 16:45

壽司店門簾越髒,生意越好?

江戶流行美食「壽司」與「鰻魚丼」

在江戶時代的這兩百六十五年間,人民並非都過著相同的飲食生活。舉例來說,可以用餐的店面,在江戶時代中期─享保(一七一六年∼)左右開始增加,到了一百年後的文化文政(一八○四∼一八三○年),才終於出現了像現代那樣的日本料理店。

而被稱為現代日本料理代表食物的「握壽司」和「鰻魚丼」,也在文化文政時期出現。其發明者為握壽司店的「華屋與兵衛」和愛吃鰻魚丼的「大久保今助」。

壽司本身是在彌生時代(西元前十世紀到西元三世紀中期)和稻作一起傳來日本的食物,據說其原型類似琵琶湖的鮒壽司,是一種在飯中加入醃漬魚並使其發酵成熟的壽司,如此一來,就成為能夠保存一到兩年的食品。然而,在擁有許多新鮮魚的大坂和江戶地區,人們不喜歡要醃漬一年才能食用的壽司。於是江戶時代前期,出現了一種在飯裡加入醋以後,於上方蓋上用醋提味的魚,最後再壓上鎮石的押壽司。到了中期後,又出現了將壽司放到箱子中,邊走邊賣的攤商。

文政時期(一八一八∼一八三○年),兩國地區一間名為「華屋與兵衛」的壽司店,在飯上加了含有芥末的小鰭(鰶魚的幼魚)後拿出來賣,大受好評,最後終於開店。雖說是店面,實際上壽司店大多是攤販,客人必須站著用手抓取、大口吃握壽司。吃完以後,會用喝剩的茶來清洗指尖,並用掛著的門簾擦拭後才會離開。因此,壽司店的門簾越髒,代表生意越好,據說也有店面故意掛上弄髒的簾子。在現代的氣派壽司店也許很難想像,不過我們可以了解到這正是庶民的口味。

說到鰻魚丼的「大久保今助」,他並不是料理者,而是大口享用的那一方。從常陸國到江戶經商成功的今助,同時擔任位於日本橋堺町的戲棚贊助商、金主,也兼任著勘定奉行所的工作,相當忙碌。

因此,他並沒有閒暇時間去他最喜歡的鰻魚店。雖然他會叫外賣,但送達的時候盤子上的鰻魚都冷了,一點也不好吃。於是某一天,今助拜託鰻魚店在丼飯中加入鰻魚後送過來,結果一打開丼飯的蓋子,發現鰻魚受到飯的熱氣影響,非但沒有冷掉,反而因為蒸氣使口感更軟,醬汁滲進飯中口味絕佳。今助就把這樣誕生的鰻魚飯端給自己贊助的戲棚客人們,大受好評。

順帶一提,說到江戶近海的鰻魚,人人都說在隅田川捕撈到的味道最好、品質最優。此外,利根川和多摩川的鰻魚在運送上會花很多時間,因此有「旅鰻」的別稱,味道稍差了些。

圖中攤位上所寫的漢字「寿し」與「寿司」,是講究吉利的江戶子最擅長用的假借字。

要用日文漢字表示「SHUSHI(壽司)」這個料理,有「鮓」和「鮨」這兩種寫法。「鮓」

用於古代流傳至今的「熟壽司」,而「鮨」是指江戶近海的食物。

本來壽司的調理方法,就是和稻作一起從中國傳過來的。一開始是把魚和飯一同做長時間醃漬,利用乳酸菌使其發酵而來的「熟壽司」。人們只吃醃漬好的魚,類似魚的漬物。

到了江戶時代前期,人們開發出在飯上面淋醋做成醋飯,接著鋪上魚的「早鮓(當代壽司)」,即為現代大阪風押壽司和京都鯖魚壽司的原型。大約到了江戶中期,江戶地區

也開始流行這些食物。然而此階段要醃出好味道必須花很多時間,江戶子沒有辦法一直等,於是就誕生出了以新鮮魚做的「江戶近海握壽司」。

漢字的部分從此時開始變成「鮨」。在中國,「鮨」代表醃漬魚肉,而後來江戶子也將此字用於「魚很好吃(日文寫作旨い)」的雙關語。

圖中,為了讓各位可以看到內部,因此沒有畫上門簾,不過一般而言會掛在店前面。

 

 

 

本文摘自EZ叢書館《江戶那些事:穿越三百年老東京,原來幕府將軍和庶民百姓是這樣過日子的》。

 

【更多資訊請上《日月文化集團》;未經授權,請勿轉載!】

熱門文章
影/國道墜河駕駛身分曝!「新竹通勤男」堤頂自撞 家人拿衣物岸邊祈求奇蹟
影/國道墜河駕駛身分曝!「新竹通勤男」堤頂自撞 家人拿衣物岸邊祈求奇蹟

中天新聞

興櫃首例!康霈生技股票面額變更為5元 新股今起交易
興櫃首例!康霈生技股票面額變更為5元 新股今起交易

品觀點傳媒

快訊/「寶林茶室」禍首曝光!衛福部專家會議推測「這毒素」或成元兇
快訊/「寶林茶室」禍首曝光!衛福部專家會議推測「這毒素」或成元兇

中天新聞

獨家|中龍鋼鐵工安意外! 吊車吊掛發電機吊臂斷裂砸中廠房勞檢單位稽查
獨家|中龍鋼鐵工安意外! 吊車吊掛發電機吊臂斷裂砸中廠房勞檢單位稽查

記者爆料網

寶林死者家屬喊告醫院! 醫師嘆兩敗俱傷:我們只是要背人命的社畜
寶林死者家屬喊告醫院! 醫師嘆兩敗俱傷:我們只是要背人命的社畜

中天新聞

前T-ara雅凜試圖輕生醒了!昏迷2天公開「臥床插管照」 點名2人要付出代價
前T-ara雅凜試圖輕生醒了!昏迷2天公開「臥床插管照」 點名2人要付出代價

中天新聞

連假必備!他激推好市多「這零嘴」現折100:一次掃兩箱
連假必備!他激推好市多「這零嘴」現折100:一次掃兩箱

TVBS新聞網

水逆凶狠殺到!5星座「災厄纏身」受重擊 牡羊最慘倒大楣了
水逆凶狠殺到!5星座「災厄纏身」受重擊 牡羊最慘倒大楣了

TVBS新聞網

寶林炒粿條超恐怖!造成「全面性細胞死亡」 醫:常見粒腺體毒素就是氰化物
寶林炒粿條超恐怖!造成「全面性細胞死亡」 醫:常見粒腺體毒素就是氰化物

中天新聞

詭異!寶林茶室「只有3/20沒人中毒」 專家曝2可能原因
詭異!寶林茶室「只有3/20沒人中毒」 專家曝2可能原因

中天新聞

獨家/汪小菲求婚成功!示愛新歡Mandy:我的老婆來自台北
獨家/汪小菲求婚成功!示愛新歡Mandy:我的老婆來自台北

CTWANT

中毒案奪2命!他揪公司餐驚「寶林員工全逃過」 餐飲業內幕曝
中毒案奪2命!他揪公司餐驚「寶林員工全逃過」 餐飲業內幕曝

TVBS新聞網

郵局發錢了!學生、家長嗨領「最高3千元」 錯過捶心肝
郵局發錢了!學生、家長嗨領「最高3千元」 錯過捶心肝

TVBS新聞網

寶林茶室食物中毒案重大發現!死者解剖確認驗出「米酵菌酸」!
寶林茶室食物中毒案重大發現!死者解剖確認驗出「米酵菌酸」!

食力foodNEXT

醫師不是神!寶林案「行銷鬼才」遺孀喊告醫院 蘇一峰痛批:邏輯何在?
醫師不是神!寶林案「行銷鬼才」遺孀喊告醫院 蘇一峰痛批:邏輯何在?

CTWANT

海鮮公司變電箱下挖「密道」偷電 電費大減437萬度竊得2702萬元
海鮮公司變電箱下挖「密道」偷電 電費大減437萬度竊得2702萬元

CTWANT

觀念過時了!「熱食放涼再冰」生更多毒 醫曝1絕佳時機
觀念過時了!「熱食放涼再冰」生更多毒 醫曝1絕佳時機

TVBS新聞網

鴻海、廣達...黃仁勳欽點「8家將」護體輝達:AI是新的工業革命「台灣處於最中心位置」
鴻海、廣達...黃仁勳欽點「8家將」護體輝達:AI是新的工業革命「台灣處於最中心位置」

今周刊

寶林茶室第2名死者「也驗出米酵菌酸」 檢警積極追查來源
寶林茶室第2名死者「也驗出米酵菌酸」 檢警積極追查來源

CTWANT

北台灣變天!「雷雨胞將襲」影響程度曝 下周暖熱如夏
北台灣變天!「雷雨胞將襲」影響程度曝 下周暖熱如夏

中天新聞

72
0
分享