台灣,這一個小小的島國吸引了非常多的國際訪客,根據台灣觀光局在2014年的統計, 總共有4,687,048位來自外國的旅客,大約是總訪客1千萬人的47%。根據內政部除了訪客之外有超過50萬的外國人住在台灣,而且他們大多數的第一語言都是英文,因此英文對於台灣人來說明顯地重要。而除了加強英文的口語溝通及視覺傳達,台灣居民與外國人對彼此文化的了解可以增進雙方的關係, 也可以紓緩面對彼此時遇到的挑戰。
《遇到老外英語這樣說》針對因為不同語言而產生跨文化交流的問題提供了寶貴的資訊,是本可以讓台灣人與說英文的外國人參考的資源。此書的作者Tony Coolidge 提供了針對各種情況的英文用語,並且也加入以美國人觀點為出發的文化課程。Coolidge 說“有效的溝通,只有語言知識是不夠的, 還需要了解對方的文化來避免誤解”。
Tony Coolidge 在2009年從美國佛羅里達州奧蘭多移居到台灣, 目前的工作是講師、 作家與新聞工作者。 他曾幫台灣出版社寫過英文教學書, 對於台灣他是個熱情的冒險家、觀察家,而Tony也藉由他在台灣與美國報業與雜誌社工作的經驗與大家分享他來到台灣後如何調整自己來面對挑戰的歷程, Coolidge 整理的內容可以讓讀者的學習語言之路更順利。