奶茶台語是啥?網歪樓應唸「烙塞得」 內行曝正解

奶茶台語是啥?網歪樓應唸「烙塞得」 內行曝正解

TVBS新聞網2022-07-04 09:32

相信不少人聽過早餐店奶茶「每喝必拉」的傳聞,不過有人想過,「奶茶」的台語要怎麼唸嗎?日前有民眾針對奶茶的台語讀音發起討論,沒想到一票人全懵了,有人還打趣稱應該叫「瀉藥」。

(圖/翻攝自爆料公社一日小編臉書)

現在會講台語的人越來越少了!原PO在「爆廢公社」臉書提問,咖啡的台語唸作「嘎逼」;可樂是「扣喇」;啤酒則是「必魯」,至於奶茶的唸法究竟為何呢?

對此,不少人瘋狂猜測,應唸作「ㄤㄉㄟˊ套牛奶」、「餒啊跌」、「姑鈴碟」等,還有人歪樓表示,可以根據其特性來思考,「早餐店講『烙塞』就知道是奶茶」、「烙塞得(ㄉㄟˇ)」。

而也內行公布正解,指出「應該是ㄋㄧˇ ㄉㄟˊ吧」、「林碟、泥碟都可以!口音問題而已」。不過,有人認為去早餐店直接講奶茶照樣買的到,「聽我的,百分之99的早餐店,講『奶茶』一定買得到。講『ㄋㄧ 碟,ㄌㄧㄥˊ碟』會引來一陣訕笑」。

另外,根據教育部閩南語常用詞辭典顯示,奶茶有3種唸法,分別是「ling-tê」、「ni-tê」及「lin-tê」,因地區不同而有不一樣的唸法。

    《疫後・重生前行》,TVBS帶您一探疫情下人生百態

    高溫熱到受不了!即時溫度點這裡~ TVBS帶你看天氣!

延伸閱讀:

宛如恐怖片?男子無人島露營 半夜驚見「巨大持刀螃蟹」

工作27年全勤!店經理送禮太寒酸 美國網友募資近千萬力挺

高溫惹禍!水田螯蝦「熱到暴斃」 農夫驚呆:被煮熟了

【本文由《TVBS新聞網》授權提供。】

熱門文章
何如芸闖柬埔寨「殺戮戰場」…慘遭「淒厲哀號」包圍 同行家人全崩潰
何如芸闖柬埔寨「殺戮戰場」…慘遭「淒厲哀號」包圍 同行家人全崩潰

CTWANT

超血腥!柬埔寨活摘器官畫面瘋傳 原始影片可能來自這國
超血腥!柬埔寨活摘器官畫面瘋傳 原始影片可能來自這國

上報Up Media

不是只有笨跟貪!揪柬埔寨詐騙真正源頭 台國際刑警分析:會去的有「3種人」
不是只有笨跟貪!揪柬埔寨詐騙真正源頭 台國際刑警分析:會去的有「3種人」

CTWANT

專家也分辨不出!越南茶混充台灣高山茶    不法獲利1億元
專家也分辨不出!越南茶混充台灣高山茶 不法獲利1億元

觀傳媒

高市連鎖麵包坊鐵皮工廠冒煙 消防高空灑水灌救疏散70員工
高市連鎖麵包坊鐵皮工廠冒煙 消防高空灑水灌救疏散70員工

中廣新聞

變異株再侵台!「北部30多歲男確診」爆首例本土BA.4 疑似家庭群聚
變異株再侵台!「北部30多歲男確診」爆首例本土BA.4 疑似家庭群聚

民眾日報民眾網

旅館房間隔音太差 隔壁「4小時激戰6輪」女放大絕反擊
旅館房間隔音太差 隔壁「4小時激戰6輪」女放大絕反擊

TVBS新聞網

8月運勢爆棚!金星擁「7星座」好事成雙 他高機率閃婚
8月運勢爆棚!金星擁「7星座」好事成雙 他高機率閃婚

TVBS新聞網

本土BA.5暴增33例、恐持續增加 北中南分佈曝 
本土BA.5暴增33例、恐持續增加 北中南分佈曝 

TVBS新聞網

不只柬埔寨!緬甸「KK園區」不惶多讓 情侶遭拐成「血牛」
不只柬埔寨!緬甸「KK園區」不惶多讓 情侶遭拐成「血牛」

上報Up Media

健身教練赴柬埔寨零音訊!「訊息回2字」又消失 網推測:凶多吉少
健身教練赴柬埔寨零音訊!「訊息回2字」又消失 網推測:凶多吉少

民生頭條

許淑華爆實習生嗆「你知道我爸媽是誰?」柯文哲認錯:這不對
許淑華爆實習生嗆「你知道我爸媽是誰?」柯文哲認錯:這不對

匯流新聞網CNEWS

「桃園之星」一周運勢8/15~8
「桃園之星」一周運勢8/15~8

桃園電子報新聞網

柬埔寨求職成人口豬仔 情侶聯合詐騙集團兩月送走百人
柬埔寨求職成人口豬仔 情侶聯合詐騙集團兩月送走百人

匯流新聞網CNEWS

嘴巴「5狀況」當心口腔癌!   做對這件事能降2成6死亡風險
嘴巴「5狀況」當心口腔癌! 做對這件事能降2成6死亡風險

匯流新聞網CNEWS

狠心婦疑「黑糖糕塞嘴」噎死中風夫 她泣訴年輕時遭家暴…判決結果出爐
狠心婦疑「黑糖糕塞嘴」噎死中風夫 她泣訴年輕時遭家暴…判決結果出爐

CTWANT

愛情來了擋不住!5種人「遇愛」秒犯傻 行走桃花也上榜
愛情來了擋不住!5種人「遇愛」秒犯傻 行走桃花也上榜

TVBS新聞網

男星鬼屋惋惜「漂亮早死太可惜」⋯看遺書唱歌 廟公拒入廟:祂跟著你想冥婚
男星鬼屋惋惜「漂亮早死太可惜」⋯看遺書唱歌 廟公拒入廟:祂跟著你想冥婚

CTWANT

IG網美被騙到柬埔寨慘遭性侵 限動泣訴:我像貓狗一樣被買賣
IG網美被騙到柬埔寨慘遭性侵 限動泣訴:我像貓狗一樣被買賣

上報Up Media

想念妳的聲音! 國罵阿嬤昏迷送醫重機車友加油集氣
想念妳的聲音! 國罵阿嬤昏迷送醫重機車友加油集氣

TVBS新聞網

貧窮限制想像 「陶朱隱園」管理費年繳近200萬
貧窮限制想像 「陶朱隱園」管理費年繳近200萬

TVBS新聞網

喝紅酒增腸道菌群?醫:吃「冰過的飯」也可增好菌
喝紅酒增腸道菌群?醫:吃「冰過的飯」也可增好菌

健康醫療網

飛到柬埔寨變無名屍 台商曝慘況:2、3百罈骨灰無法回家
飛到柬埔寨變無名屍 台商曝慘況:2、3百罈骨灰無法回家

SETN三立新聞網

跌倒高居逾65歲事故死亡第2大殺手   比浴室還危險的地點其實是它!
跌倒高居逾65歲事故死亡第2大殺手 比浴室還危險的地點其實是它!

匯流新聞網CNEWS

比殭屍還毛!日本超詭異護理師稻草人 網友:適合鬼月來台
比殭屍還毛!日本超詭異護理師稻草人 網友:適合鬼月來台

上報Up Media

台大了不起?情侶租屋遭房東訓斥戰學歷 他氣炸:法院見
台大了不起?情侶租屋遭房東訓斥戰學歷 他氣炸:法院見

TVBS新聞網

「蟹肉棒沒拆套」遭客訴! 老闆氣炸:經營6年沒拆過
「蟹肉棒沒拆套」遭客訴! 老闆氣炸:經營6年沒拆過

TVBS新聞網

專訪/「終極系列」掀回憶殺!陳德修曝與演員互動狀況 親吐「看似消失在業界真相」
專訪/「終極系列」掀回憶殺!陳德修曝與演員互動狀況 親吐「看似消失在業界真相」

LIFE生活網記者-郭懿慧

《戲說台灣》開鏡!台八男星演出「少年關公」將穿越至現代
《戲說台灣》開鏡!台八男星演出「少年關公」將穿越至現代

三立電視

不只柬埔寨!全球反詐騙組織點名「這5國家」:不要去就對了
不只柬埔寨!全球反詐騙組織點名「這5國家」:不要去就對了

民視新聞

81
0
分享