桃園光影文化館「電影時空再造」 劉冠廷、邱澤作品免費看 / 記者黃雅蘭
近年疫情推動了網路OTT服務(Over-the-top)發展，使Netflix、愛奇藝、Disney+等各式網路串流影音平台興起，市場為使用者帶來更多選擇空間，也大量推出由網路小說、遊戲、電影、文化作品等版權翻拍或改編的IP改編影視作品，呼應這股影視潮流，桃園光影文化館在7、8月順勢推出「電影時空再造」主題影展，精選多部叫好叫座的IP改編電影，帶給觀眾和原著不一樣的影像風格感受，影展全部免費。
《詭扯》劇照。圖：文化局提供
桃園市文化局指出，該影展共計43放映場次，推出膾炙人口IP改編電影，如邱澤、許瑋甯主演的《當男人戀愛時》翻拍自韓國電影《不標準情人》，以及由陳柏霖、劉冠廷等人的作品《詭扯》翻拍於2004年的韓國電影《我們全村都不是人》。另外，也有跨媒體形式的改編，像是來自真實網路題材，轟動Dcard的愛情故事，改編成今年最受矚目的校園愛情電影《我吃了那男孩一整年的早餐》，同名小說更翻譯成多國版本；還有經典影片重新翻拍，例如1983年的《疤面煞星》為1932年英文同名電影《疤面》的重拍版本，2001年由卡梅倫·克羅執導的好萊塢影片《香草天空》則是改編自1997年的西班牙影片《睜開你的眼睛》等，都收錄於本檔影展片單之內，期待藉由多部改編或翻拍的經典或話題電影，可從中觀察時空背景的轉換，所產生的變化。
《我吃了那男孩一整年的早餐》劇照。圖：文化局提供
文化局提到，該影展適逢暑假期間，特別策劃了大小朋友都適合聆聽的「光影特展：影展巡禮」系列講座，以國中以上甚至全年齡層影迷為對象，以影展辦理秘辛為主題，邀請具有豐富影展工作經驗的工作人員或參與過影展競賽評審的導演、影人擔任講者，為大桃園地區對影展領域有興趣的青少年、相關科系學生和一般觀眾分享競賽、頒獎典禮和影人的甘苦談。
《當男人戀愛時》劇照。圖：文化局提供
文化局表示，親子活動「光影盛夏－親子電影工作坊」，則有7月13日「光影特效化妝師」、8月13日「光影小小擬音師」、8月21日「光影親子動畫坊」、8月28日「光影親子評審團」等多種主題場次，講師陣容邀請到金馬獎最佳動畫片導演、金馬獎最佳音效得獎人、特效化妝講師等專業講師群，活動免費報名參加，需有家長陪同。
桃園光影文化館主題影展「電影時空再造」。圖：文化局提供
文化局提醒，疫情期間看電影的民眾務必做好防疫措施，配合入場前測量體溫並且全程配戴口罩。影展全部免費，可上網索取電子票券，請至kktix網站搜尋「桃園光影文化館」進行線上索票，或到桃園光影文化館服務台現場索票，數量有限，索完為止，詳細場次及索票辦法請上桃園光影文化館臉書或官網查詢。
