在台面試常勝軍，赴美求職卻慘遭裁員、資遣！30歲辭掉記者工作，到進入美國夢幻新創公司成長記...

時報出版 2022-01-14 10:32

臺灣國際記者30歲赴美求學任職，屢遭挫敗

在臺面試常勝軍，赴美求職卻慘遭裁員、資遣！

從聯合國實習生，到進入美國夢幻新創公司，

翁琬柔：沒想清楚前，千萬別隨便跳脫舒適圈！

熱愛國際新聞的翁琬柔，原本有著穩定的職涯、步上軌道的人生，卻因為看見了自身工作上的界限，毅然決定走出亞洲，前往紐約。她在1月14日出版的新書《勇闖大蘋果！紐約受挫力養成課》中提到，自己30歲才成為留學生，畢業之際更碰上世界的動盪時刻，她一邊接受紐約文化、生活差異的洗禮，更親自見證COVID-19疫情在紐約肆虐，體驗到川普的嚴格移民政策對非美國公民造成的挑戰。

在最艱難的時代，她的畢業典禮只能用視訊舉辦，更在求職路上跌跌撞撞，也因為第一份工作就被裁員，一度懷疑自己的能力。但紐約帶給她的蛻變出乎意料，粹鍊出不怕受挫的力量，終於進入理想的新創產業，持續朝熱愛的目標前進。翁琬柔也藉由自己勇闖大蘋果的故事鼓勵大家，認真把一件事情做好，就會散發出很不一樣的光芒。

（30歲才成為美國留學生的翁琬柔，於新書《勇闖大蘋果！紐約受挫力養成課》分享闖蕩美國的各種文化衝擊。圖／時報出版提供）

30歲辭掉記者工作，赴美留學，一切歸零

曾在TVBS、東森新聞等媒體擔任國際新聞編譯與記者的翁琬柔，從一個只能在辦公室翻譯、幫在第一線採訪的前輩處理新聞畫面的小編譯，蛻變成能獨當一面採訪的國際新聞記者，並曾親赴各大重要事件現場採訪，如熊本大地震、金正男暗殺事件、朴槿惠被彈劾、文在寅金正恩高峰會等。一切看似步上軌道且穩定的工作，卻讓翁琬柔開始思考，新聞工作的極限在哪裡？雖然擁有穩定的工作，每天也都能學到新的事物，但卻隱約覺得有一種「只能在原地做不同事情」的停滯感。

因為這樣的念頭，讓翁琬柔在30歲之際決定到美國紐闖蕩、再攻讀一個碩士學歷，即便身邊的親朋好友都無法理解，但下定決心的翁琬柔，回憶起在紐約一千多個日子，吃了所有窮留學生都曾嘗過的苦，經歷無數面試失敗的挫折、體驗拿到工作offer的喜悅，如果再選一次，翁琬柔表示，還是會選擇去紐約，因為這些挑戰使她接觸到更多不同的人事物，也擁有交心的外國朋友以及國際工作的經驗，更重要的事，這些挑戰培養出面對挫折的強壯心智。

（在美國，沒有綠卡、沒有美國身分找工作非常吃虧，也讓面試常勝軍的翁琬柔屢戰屢敗。圖／時報出版提供）

不提倡脫離舒適圈，別對美國存美麗幻想！

這幾年在台灣，「跳脫舒適圈」是熱門話題，不少有出國背景的人紛紛變成網紅，大力提倡追求夢想、出國就能培養國際觀、世界觀等。翁琬柔則認為，挑戰新事物、跳脫舒適圈是必須付出成本跟代價的，她以自己為例，放棄穩定的年薪與年資、背了留學貸款，也犧牲了原本穩定的生活，跳之前絕對需要先檢視原有人生，訂出清楚的計畫、目標與退路，因為挑戰不能只靠衝動完成，選擇挑戰的過程一定會看到與眾不同的風景，所有經驗都會變成養分，但選擇維持現狀的人也不該覺得懊惱，因為無論在哪裡，過好眼前的生活也必須付出很多努力。

翁琬柔提到，自己以前找工作是面試常勝軍，沒想到在美國，收拒絕信就像是家常便飯，經過重重筆試、面試、作業，也不一定會得到賞識，常常自我懷疑，覺得自己不夠好，她也藉由自己在美國求職的經驗，鼓勵即將踏進社會的新鮮人，面試除了有好運氣、超群的實力，最需要具備的是受挫的能力，無論遇到什麼困境，只有堅持下去，才有突破的機會。

（左：受疫情影響，翁琬柔的畢業典禮只能視訊舉辦。右：開學不到一個月就拿了聯合國實習生的Offer，踏進聯合國大會開議的場所，相當震撼。圖／時報出版提供）

勇闖大蘋果的小故事！台灣女生的紐約職場生存記

《勇闖大蘋果！紐約的受挫力養成課》一書記錄翁琬柔在美國留學、找工作所遇到的所有困難及挑戰，沒有綠卡、沒有美國身分在美國找工作非常吃虧，好不容易找到工作，又因為碰上疫情被裁員，再找到新工作的第二天又因為公司輸掉一個大案子被資遣，翁琬柔表示，在美國找工作受到的挫折是這一輩子最多，但自己從來沒想過要放棄，也終於如願進入自己夢想的新創產業，持續朝熱愛的目標前進。翁琬柔分享新創圈很喜歡說的一句話：「我們一邊飛、一邊建造這架飛機。」代表必須要有面對模糊方向的能力，因為創新沒有模式可依循，同時也需要保有彈性，面對突如其來的改變。翁琬柔也藉由自己在大蘋果的小故事鼓勵大家，無論我們在哪裡努力，失敗了，就不要在同一個地方再跌倒一次，成功了，就能面對一個升級的自己。希望我們都可以勇敢面對生命帶來的挑戰，持續追求更美好的自己。