桃園市新住民協會搭建互助交流園地，溫暖新住民

採訪/邱羿慈、編輯/詹尹州

桃園市新住民協會以關懷新住民家庭為目的，致力於幫助新住民適應生活，促進家庭幸福與族群融合，提供新住民學習新知，並搭建與各主管機關和相關團體的溝通橋樑。

 
用行動帶姊妹認識政治文化差異
成員有來自越南、中國、印尼、柬埔寨、緬甸、泰國、蒙古國及台灣等8個國家的34位會員，在生活上有語言、習慣、風俗民情與國家政權的不同，多數新住民會因此產生好奇與疑問，除了不了解母國與台灣的政治差異之外，也想深入認識台灣。
在國際間大多是以男性來主導國家，而台灣卻有機會民選出第一位女總統，無疑加深對台灣的想像，於是建議桃園市新住民協會辦理講座。由於台灣重視平等，在政治之路，不分性別、種族或國籍，人人都有機會為權益發聲，所以協會特別邀請立法委員，分享參與政治的心路歷程，並帶領大家參觀總統府，拜訪蔡總統，也參觀行政院認識行政機關的運作。
隨著新住民在此落地深耕，對於台灣有更多的體悟，語言學會了之後，開始對台灣的歷史文化背景產生好奇，多數新住民平時忙於工作，就算出遊也頂多是造訪觀光景點，很少有古蹟行程或是導覽活動，所以協會就主動安排一系列行程，透過自由廣場、萬華剝皮寮等景點讓新住民更了解台灣的歷史脈絡，並對國家產生認同感。

安定人心 用專業與資源關愛新住民
林桂金理事長本身也是一位新住民，來台灣多年早已適應這裡的生活，但她了解當初一個人來到陌生環境的那一份不安與焦慮，因此極力為姊妹們服務，有的姊妹在工作上，希望透過學習管道晉升主管，她就擔任翻譯，主動將姊妹們需要的學習資訊，翻譯成越文，發布在臉書上，或是要申請官方文件時，但不會填寫表格，她就自願提供幫助。
有的姊妹面臨家暴或離婚議題時，感到無助，林桂金也將一切視如己出，透過自身的知識與資源，告知她們政府管道，給姊妹安定感。為了幫助更多人，她平時也會充實自己，觀看即時新聞或學習法律，也曾到學校教授母語，甚至攻讀大學與碩士，希望給新住民們更多關愛。

理事長覺得自己是個幸運的人，從小接觸台商教育，有機會擔任翻譯，而且在年輕時就接觸資訊科技。隨著愛情來到台灣以後，她很感謝公部門一直提供資源讓她們開闊視野，在一次的電腦課程中，意外聽到少數幾位姊妹從來沒使用過電腦，她很訝異。
於是考取助教資格，協助民間單位推廣電腦課，希望將資源分享給更多新住民及新二代，起初在一間賣場借了免費場地，辦理課程，後來發現效果有限，知道的人不多，於是以協會之名協辦電腦課。在沒有申請政府補助之下，自籌經費租借場地，原先規劃大約20人的課程，沒想到反應熱烈總共有30多位學員到場，讓主辦單位感受到新住民的龐大需求與學習熱誠，爾後在交通便捷的桃園車站附近，主動提供教室，舉辦推廣課程。

桃園市新住民協會不僅是一個學習園地，更是新住民姊妹的休憩站，在理事長林桂金的陪伴之下，妹妹們都可以很放心的在這裡談心、諮詢與交流，協會也不時舉辦活動促進家庭和諧與族群融合，期盼能共創幸福，維繫姊妹情誼。