《斯卡羅》 法比歐熟讀李仙得傳記勤做功課 温貞菱搭黃遠演姐弟 苦練4種語言成共同回憶

【CWNTP 應瑋漢 cwnkent88@gmail.com】由金獎導演曹瑞原執導，耗時3年籌備、改編自小說《傀儡花》的公視史詩旗艦戲劇定名記者會，導演曹瑞原率演員查馬克・法拉屋樂、温貞菱、法比歐、周厚安、黃健瑋及黃遠，以劇中造型出席。從原著小說擴大改編成影視作品後，為尊重部落族人對於「傀儡」一詞貶義的感受，經原著小說家陳耀昌醫師同意，決定更改劇名。公視和曹瑞原導演廣邀各方建議全新劇名，由部落代表、相關人士從徵集而來的劇名中討論選出5個備選劇名，透過第二階段全民投票選出新劇名。

定名記者會上由文化部部長李永得、公廣集團董事長陳郁秀及導演曹瑞原，正式揭曉新劇名《斯卡羅》（族語名《seqalu》、英文名《Formosa 1867》）。原著小說家陳耀昌、立法委員伍麗華及斯卡羅潘文杰直系後裔潘佳昌也到場參與。文化部部長李永得表示：「特別想來跟老朋友們致敬、打氣，從得知戲劇拍攝過程到定名的經過，不時傾聽與尊重來自不同族群的意見，十分感動，感謝所有團隊的努力，文化部也會盡力協助。」

公廣集團董事長陳郁秀表示：「『南岬之盟』合約現在正收藏在美國國會圖書館裡，這是一個歷史的事實紀錄，身為生長在這塊土地上的人，大家並不了解『羅妹號事件』，所以透過這部戲，能夠讓廣大的人民都能夠瞭解自己的過去，為何這部戲這麼重要呢？因為我們不能不知道自己的過去，拍攝這部戲為何困難？最主要是所有歷史資料的蒐集、研究，要從什麼角度切入，以及歷史場景的重建，所以未來，公視還要堅持繼續拍下去，絕對不能斷，所有的歷史是累積，人民對於歷史的認識也需要累積，想起斯卡羅拍攝時遇見種種困難仍堅持著，這樣的堅毅精神也就是台灣人的精神，屢挫屢起。」導演曹瑞原表示：「臺灣是一個世界少有的美麗島嶼，眾多文化在此交織，可惜我們還沒有讓每個文化都綻放他們的瑰麗與光芒。原住民對於土地、自然的虔敬，敬天畏神的智慧，非常值得大家學習，而《斯卡羅》的定名就是互相尊重的開始，也感謝祖靈保佑拍攝順利。」(照片：公視）（NFG， www.NeoFashionGo.com ) ( CWNTP 華人世界時報 www.cwntp.net )