匯流新聞網記者王佐銘／綜合報導
任天堂Switch因近日推出遊戲《集合啦！動物森友會》夯賣，導致玩家們瘋狂搶購，形成了一機難求的現象。然而也因為遊戲造成轟動，不少遊戲中的「專業術語」也誕生了，讓許多有玩該遊戲的網友一聽就懂。但最近臉書卻誤以為一群網友正在社團中交易大麻，使得管理員要求成員停止提到「weed」、「trade」等字眼。
由於近來許多民眾瘋玩《動物森友會》遊戲，在討論度非常高的情況下，自然會誕生出許多有玩該遊戲才懂的專業術語，例如「有妹妹」是指博物館貓頭鷹博達的妹妹，這位NPC可提供玩家星星棒設計圖，可設計12星作傢俱；「摸傢俱」、「摸壁紙」則是當玩家到朋友的島嶼參觀時，若發現喜歡的傢俱或物品，只要跟對方溝通、摸一下，就會出現在atm的購物目錄裡；「抓狼蛛」則是新手必經的過程，不抓的話就沒錢還狐狸克等等，因此這些字詞可說是台灣有玩森友會的玩家才懂的專業術語。
然而在遊戲中，「雜草」是玩家們常常需要處理的問題，只要在島內建設、種花都必須將地上的雜草拔除，否則會不停的生長。但其實這些雜草也不是垃圾，玩家們可以互相交易。最近還有NPC樹懶會收購雜草，因此國外就有一群玩家認為這是一門生意，開始提供幫助其他玩家除草、搞園藝。
但問題來了，因為雜草的英文是「Weed」，但英文的「weed」又有大麻的意思。所以國外就媒體報導，近日Facebook的社團向會員發公告表示，必須停止在貼文提到「weed」以及「trade」（交易）等字眼，因為臉書真的以為玩家們正在討論、交易大麻，畢竟Facebook是嚴禁網友們在平台上販售非醫療藥物的。
對於這樣的情況，動物森友會的群組嚴格限制網友們在貼文中發布相關字眼，管理員更表示如果成員的貼文違反相關規定，會被臉書移除貼文，因此希望大家一起想出一些替代性的字眼，來避免相同的誤會再次發生。
《更多匯流新聞網報導》
台哥大5G資安計畫核准！NCC：持續推動5G建設、督促業者加速布建
救你一命！iOS13.5未來可傳醫療卡資訊給急救人員 把握黃金救援時間
【匯流筆陣】
CNEWS歡迎各界投書，來稿請寄至cnewscom2016@gmail.com，並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身份簡介。
CNEWS匯流新聞網：https://cnews.com.tw
【文章轉載請註明出處 】
