(有片)中英對照/譚德塞怒批台灣人身攻擊   蔡總統抗議但邀訪

(有片)中英對照/譚德塞怒批台灣人身攻擊 蔡總統抗議但邀訪

優傳媒 2020-04-09 00:00

世界衛生組織(WHO)秘書長譚德塞在記者會上點名批判台灣官方和人民,3個月來對他持續進行人身攻擊,甚至死亡威脅。(圖/翻攝自YouTube海綿體寶寶視頻,影片2分56秒)

 

優傳媒國際中心/綜合報導

 

世界衛生組織(WHO)秘書長譚德塞(Tedros Adhanom Ghebreyesus)台灣時間8日晚間11點多,在日內瓦總部例行記者會上首度公開點名台灣,用了3分鐘左右抨擊台灣過去2、3個月來持續對他辱罵和人身攻擊,給他取綽號,叫他「黑人、黑鬼(Nigger)」,他「身為黑人我驕傲」,但這種種族歧視的字眼已不只涉及到他個人,而是針對整個非裔黑人。譚德塞質疑台灣外交部、部長吳釗燮明明知道這些事,卻沒阻止,還對他指責。

 

總統蔡英文中午在臉書發文回應說,對於今天台灣被指控在國際社會上發動種族歧視攻擊的言論,她要表達強烈的抗議。總統並邀請譚德塞訪問台灣,認為如果譚德塞能抵擋中國的壓力,踏上台灣的土地,就能了解到我們對防疫的努力,並且理解真正受到不公平待遇的,其實是台灣人民。她呼籲,「我相信只有台灣的加入,世界衛生組織的拼圖才會完整」。

 

外交部今(9)日上午稍早前則由發言人歐江安舉行記者會回應,對於譚德塞的說法表達強烈不滿和高度遺憾,並嚴正提出抗議,要求譚德塞道歉。

 

蔡總統在臉書指出,對於今天台灣被指控在國際社會上發動種族歧視攻擊的言論,她要表達強烈的抗議。台灣向來反對任何形式的歧視,台灣長年被排除在國際組織之外,比誰都知道被歧視和孤立是什麼滋味。

 

蔡總統說,藉著今天這個機會,她想要邀請譚德塞訪問台灣,感受一下台灣人民如何努力在遭受歧視和孤立之中,堅持走向世界、貢獻國際社會。(圖/翻攝自蔡英文臉書)

 

總統表示,藉著今天這個機會,她想要邀請譚德塞訪問台灣,感受一下台灣人民如何努力在遭受歧視和孤立之中,堅持走向世界、貢獻國際社會。

 

蔡總統提到,在世界各地,包括譚德塞的家鄉在內,都可以看到台灣的醫療人員和志願工作者無私奉獻的身影,台灣人不會用膚色、語言去區分他人,「所有人都是我們的兄弟姐妹」。台灣,從來沒有因為無法加入國際組織,就減少對國際的支持。

 

總統還說,疫情期間,台灣傾全國之力防疫,成績也受到世界矚目。即使世界衛生組織因為政治的操弄將台灣排除在門外,台灣還是扛起國際社會成員的責任,主動援助口罩等防疫物資,給疫情嚴重國家的醫護人員。「TaiwanCanHelp,而且 Taiwan is helping,這一點,從來不會因為國度或種族而有差別。」 ,蔡總統強調。

 

蔡總統同時指出,自由、民主、多元、包容,是台灣人堅信的價值,我們不會接受利用種族歧視的言論,來攻擊不同意見的人。如果譚德塞幹事長能抵擋中國的壓力,踏上台灣的土地,就能了解到我們對防疫的努力,並且理解真正受到不公平待遇的,其實是台灣人民。我相信只有台灣的加入,世界衛生組織的拼圖才會完整。

 

台灣時間昨(8)日的WHO例行記者會上,譚德塞原本是在答覆關於美國總統川普指責世衛防疫不力一事的提問。譚德塞有備而來做了長篇大論答覆,澄清國際間以美國為首對於WHO的種種批評和質疑。

 

不料,說到一半,譚德塞突然話鋒一轉,轉而批評台灣,公開指責台灣官方和人民對他的人身攻擊。譚德塞說,這些人身攻擊已經超過3個月,包括媒體評論、給他冠上各種稱號、說他是「黑人」、「黑鬼」等,甚至有死亡威脅。雖然他不在乎,「身為黑人、黑鬼,我驕傲!」,「因為黑人就是黑人」,但因涉及種族歧視,非洲黑人族群遭到侮辱,他再也不能忍受,因此第一次公開講出來。

 

譚德塞並一連說了兩次「夠了!」、「真的夠了!」,他強調,台灣外交部、部長吳釗燮明明也知道相關攻擊,卻沒阻止,甚至還指責他。如果只是對他個人,他既然已經忍了3個月,「也可以再忍3年、30年、300年」,即使有死亡威脅,「我毫不在乎」。

 

「但當整個黑人族群被侮辱,整個非洲被侮辱,我就不能忍受了!」,譚德塞說。

熱門文章
醫師不是神!寶林案死者遺孀擬告醫院 醫喊衰「毒素罕見」:連讀都沒讀過
醫師不是神!寶林案死者遺孀擬告醫院 醫喊衰「毒素罕見」:連讀都沒讀過

中天新聞

桃園男登山不慎滑落山坡成冰冷遺體 忠犬護屍4天3夜讓人動容
桃園男登山不慎滑落山坡成冰冷遺體 忠犬護屍4天3夜讓人動容

記者爆料網

新竹疑爆「大規模食物中毒」!補習班出事 52學童集體吐瀉
新竹疑爆「大規模食物中毒」!補習班出事 52學童集體吐瀉

TVBS新聞網

他時常蕁麻疹發作,竟是「1提神飲品」惹禍! 不少人早上都要喝
他時常蕁麻疹發作,竟是「1提神飲品」惹禍! 不少人早上都要喝

健康醫療網

寶林2死!台大醫喊避免「這種飯、麵」重複加熱 米酵菌酸更猛爆
寶林2死!台大醫喊避免「這種飯、麵」重複加熱 米酵菌酸更猛爆

TVBS新聞網

詭異!寶林茶室「只有3/20沒人中毒」 專家曝2可能原因
詭異!寶林茶室「只有3/20沒人中毒」 專家曝2可能原因

中天新聞

財神眷顧!專家曝4星座「天生招財」 TOP1財富嗅覺超敏銳
財神眷顧!專家曝4星座「天生招財」 TOP1財富嗅覺超敏銳

TVBS新聞網

遶境路線曝!台南鹿耳門土城香4月12日登場 廟方免費贈千條絲巾
遶境路線曝!台南鹿耳門土城香4月12日登場 廟方免費贈千條絲巾

中天新聞

真有斬男香?他聞女同事香水「一秒起立」 全場曝真相:衝了
真有斬男香?他聞女同事香水「一秒起立」 全場曝真相:衝了

TVBS新聞網

寶林茶室食物中毒案重大發現!死者解剖確認驗出「米酵菌酸」!
寶林茶室食物中毒案重大發現!死者解剖確認驗出「米酵菌酸」!

食力foodNEXT

見面會「門票滯銷」!主辦宣布李多慧高雄場取消 認:時間人力太困難
見面會「門票滯銷」!主辦宣布李多慧高雄場取消 認:時間人力太困難

中天新聞

新竹冰沙「陷食安風波」?多人發燒嘔吐 衛生局派員稽查
新竹冰沙「陷食安風波」?多人發燒嘔吐 衛生局派員稽查

TVBS新聞網

海鮮公司變電箱下挖「密道」偷電 電費大減437萬度竊得2702萬元
海鮮公司變電箱下挖「密道」偷電 電費大減437萬度竊得2702萬元

CTWANT

中毒案奪2命!他揪公司餐驚「寶林員工全逃過」 餐飲業內幕曝
中毒案奪2命!他揪公司餐驚「寶林員工全逃過」 餐飲業內幕曝

TVBS新聞網

米酵菌酸超猛爆!醫警告2食物「別重複加熱吃」:恐會致命
米酵菌酸超猛爆!醫警告2食物「別重複加熱吃」:恐會致命

藝點新聞

好有錢!台灣7千人擁「10億超高資產」 總規模高達15兆
好有錢!台灣7千人擁「10億超高資產」 總規模高達15兆

藝點新聞

她疲倦到連登階都困難  一檢查竟是「急性血癌」! 醫示警:合併「6大徵兆」快就醫
她疲倦到連登階都困難 一檢查竟是「急性血癌」! 醫示警:合併「6大徵兆」快就醫

潮健康

郵局發錢了!學生、家長嗨領「最高3千元」 錯過捶心肝
郵局發錢了!學生、家長嗨領「最高3千元」 錯過捶心肝

TVBS新聞網

水逆凶狠殺到!5星座「災厄纏身」受重擊 牡羊最慘倒大楣了
水逆凶狠殺到!5星座「災厄纏身」受重擊 牡羊最慘倒大楣了

TVBS新聞網

62
0
分享