【台北訊】公視新創電影與國家電影中心、金馬電影學院攜手合作向台語片致敬的《4X相識》系列劇情短片，於金馬影展首映後備受好評，將與光點華山電影館合作於12月6日至12月8日進行特別放映，錯過金馬影展的觀眾要把握今年看「電影版」的最後機會；12月7日放映更加碼大師講堂，以「『誤讀』台語片，混世再起：明星、類型、與產業創意」為題，邀請金馬影展執委會執行長兼資深影評人聞天祥，與《大佛普拉斯》導演黃信堯主講，備受期待！
![]()
聞天祥在金馬影展映後座談時表示：「電影的保存真的非常重要！」《4X相識》這個計畫讓年輕導演看見台語片，無論是不滿、崇拜或不可思議，最重要是交流對話如何產生，更感動的是，這次有非常多優秀的演員願意演出！
![]()
而忙於新片《同學麥娜絲》拍攝的導演黃信堯，在本系列中不僅參與演出，更在本影展中出席力挺學員，讓導演們十分感動！
![]()
當1960年代導演與2019年代導演相識時，會碰撞出什麼火花？在金馬電影學院導師黃信堯的大力促成下，邀請第十屆金馬電影學院的四位新世代導演：林亞佑、林世菁、陳定寧、梁秀紅，以經典台語片《大俠梅花
鹿》、《丈夫的秘密》、《燒肉粽》、《三八新娘憨子婿》為起點，重新發想創作全新劇情短片。
特邀老中青三代演員林義雄、許仙姬、慕容華、李烈、吳朋奉、蔡淑臻、黃鐙輝、管罄、張景嵐、江沂宸、林映唯、張楷奕擔綱演出。在金馬獎特別貢獻獎得主廖慶松的監製下，創作成全新的劇情短片系列《4X相識》：《隨片登台》、《前世情人的情人》、《燒肉粽2019》及《阿嬤的秘密》。
![]()
在接下此計畫前，四位導演絕大多數幾乎沒有看過台語電影！有人只在課堂上看過一部，有的甚至只看過片段。陳定寧導演更說：「創作碰上更大的難題是本身連台語都不太會說！」這也正是此次計畫最有意義的地方，「由一群年輕的創作者，針對60年代的老台語經典電影去做發想，創作的作品裡，有一些像是老電影的延續，有一些是跟老電影的對話，當然也包含這群平均不到30歲的導演，對那些共通的、永恆的議題，提出屬於新世代的觀點跟角度，讓這系列作品，既有永恆性又有時代感，是一個非常有趣的交流，」聞天祥說。
此計畫唯一的男導演林亞佑，作品《隨片登台》選擇了復刻由白虹主演的《天字第一號》以及《大俠梅花鹿》，十分吸睛。許多參與本系列的演員們，對《大俠梅花鹿》更是印象深刻。像《前世情人的情人》男主角吳朋奉就誇讚《大俠梅花鹿》是一部「展現藝術家創新的精神和敢玩的勇氣的作品！」
《隨片登台》男主角黃鐙輝也說，先前看《大俠梅花鹿》電影海報圖片時，就覺得：「梅花鹿裝很鬧！直到真正拍攝之後，才發現，其實當年的前輩們很敢！」看到《隨片登台》中張景嵐穿「狐狸精裝」、管罄穿「梅花鹿裝」，他開玩笑說：「這兩隻湊在一起真的是萌度爆表！後來我連玩遊戲都只想選妖精！」
![]()
由馬來西亞籍導演梁秀紅執導的《前世情人的情人》，嘗試與60年代追求自由戀愛卻一直招致反對的《三八新娘憨子婿》對話。
![]()
林世菁、陳定寧兩位導演坦言，最初看台語片時特別不能理解裏頭的女性。面對不解與不滿，林世菁取材《丈夫的秘密》（又名《錯戀》），拍出宛如五十年後的續集《阿嬤的秘密》，藉由偽紀錄片形式，重新理解為何阿嬤會如此選擇？
![]()
《燒肉粽2019》導演陳定寧則以前世今生的情節串起與《燒肉粽》這部作品的對話，探問類似情節發生在50年之後，會不會有不一樣的發展？
![]()
華山影展特映票券自11月27日週三下午三點起，現場及網路同步啟售！
網路購票。
