有人這麼說，
該有的價值就是知道朋友的價值為何；
該有的美德就是擁有敵人的美德。
◎祕訣1－窮理查說：「真正的友伴，是最好的財產。」
兄弟不一定是朋友，朋友卻永遠是弟兄。
A Brother may not be a Friend, but a Friend will always be a Brother.
維繫友誼不能靠客氣，更不能缺禮儀。
Friendship cannot live with Ceremony, nor without Civility.
你沒辦法戲弄敵人當你朋友；但是你可以戲弄朋友成為敵人。
Thou canst not joke an Enemy into a Friend; but thou may'st a Friend into an Enemy.
人際關係最極致，是朋友明智而信實。
No better relation than a prudent & faithful Friend.
虛偽的朋友與陰影，只在光芒耀眼時現形。
A false Friend and a Shadow, attend only while the Sun shines.
公開的敵人大概是種詛咒；但怎麼樣也糟糕不過虛假的朋友。
An open Foe may prove a curse; But a pretended friend is worse.
◎祕訣2－窮理查說：「對其他人好，就是對自己最好。」
對朋友好，友誼到老；對敵人好，解怨結好。
Do good to thy Friend to keep him, to thy enemy to gain him.
想要被寵愛，得先能友愛。
If you'd be belov'd, make yourself amiable.
想要訪客給笑臉，自己笑臉掛在先，至少看來也要有迎人笑面。
If you wou'd have Guests merry with your cheer, Be so your self, or so at least appear.
施恩慎勿念，受施慎勿忘。
When befriended, remember it: When you befriend, forget it.
◎祕訣3－窮理查說：「造訪當短，如冬日晝短，免得你太快就惹人厭煩。」
友誼靠著拜訪可增溫，但是不要常上門。
Friendship increases by visiting Friends, but by visiting seldom.
魚兒三日臭，訪客三日腥。
Fish & Visitors stink in 3 days.
◎祕訣4－窮理查說：「惠而不費的事情別吝惜，好比禮貌、勸言和鼓勵。」
酸言酸語，沒有朋友伴侶：一匙蜜糖引來的蒼蠅，多過一桶老醋沾上的螞蟻。
Tart Words make no Friends: a spoonful of honey will catch more flies than Gallon of Vinegar.
若有人捧我，我也回捧他；把他當成是最好的朋友那樣誇。
If any man flatters me, I'll flatter him again; tho' he were my best Friend.
啥都抱怨，或是啥都稱讚，都是鄉愿大蠢蛋。
Blame-all and Praise-all are two blockheads.
◎祕訣5－窮理查說：「慷慨不是給得多就贏，而是給得夠聰明。」
最受期待的禮物，是回報而不是施捨。
Gifts much expected, are paid, not given.
客套不是禮貌；禮貌不是客套。
Ceremony is not Civility; nor Civility Ceremony.
感激千萬別過多，不然反而讓你找罪受。
Don't overload Gratitude; if you do, she'll kick.
◎祕訣6－窮理查說：「真金不怕火來煉，考驗美女靠金鍊；考驗男人得靠女人念。」
人心隔肚皮，西瓜再甜也是隔層西瓜皮。
Men & Melons are hard to know.
小心在意回鍋肉，莫要輕忽宿敵來低頭。
Beware of meat twice boil'd, & an old foe reconcil'd.
隨聲附和者，千萬別信賴。
Approve not of him who commends all you say.
若有空穴來風往臉送，堅定意志，小心慎重。
If wind blows on you thro' a hole, Make your will and take care of your soul.
同一個人，不能既當朋友，又對你奉承。
The same man cannot be both Friend and Flatterer.
◎祕訣7－窮理查說：「細察所有人；尤其是你自身。」
先把你手洗乾淨，再來指摘我污點。
Clean your Finger, before you point at my Spots.
想摧毀你的敵人，自己就先做好人。
Wouldst thou confound thine Enemy, be good thy self.
知道自己屁股臭，就會特別在意別人皺鼻頭。
He that is conscious of a Stink in his Breeches, is jealous of every Wrinkle in another's Nose.
要愛你的仇敵，因為他們會指出你錯在哪裡。
Love your Enemies, for they tell you your Faults.
◎祕訣8－窮理查說：「誘之以利，勝過說之以理。」
利益會使某些人看不到，卻讓其他人開竅。
Interest which blinds some People, enlightens others.
突如其來的權力，易成為無恥；突如其來的自由，容易變無禮；最好的辦法，是逐步給予。
Sudden Power is apt to be insolent, Sudden Liberty saucy; that behaves best which has grown gradually.
誰是「窮理查」
讓歐巴馬、卡內基、巴菲特都說讚
1732年12月9日，富蘭克林以窮理查為名，生平第一次出版了自己編寫的年曆──1733年的《窮理查年鑑》，並在空白頁印上幽默睿智、振奮人心又一針見血的智慧格言，希望大眾能以輕鬆的方式培養各種美德，並以勤儉創造財富。
沒想到，《窮理查年鑑》上市3週就連3刷，之後更連續編了25年，成為當時僅次於聖經的超級暢銷書，幾乎家家書架上都有一本，「《窮理查年鑑》在一般百姓間擁有很多讀者，整個殖民地境內幾乎都可以看得到它的身影。」從1733年至今，《窮理查年鑑》成功影響全世界數十憶想要翻身、圓夢、致富的人，從年輕人到老人家，從十九世紀的卡內基到二十一世紀的巴菲特、查理•蒙格、歐巴馬！
4堂美滿人生的必修課
輕薄短小卻重量級的人生智慧
本書海選1733年～1758年窮理查智慧格言的精華，分門別類成「變有錢人」（Wealth）、「比別人更成功」（Success）、「搞定人脈好辦事」（Love）、「健康、幸福過生活」（Life）4大單元、45條必勝祕訣，超過475句箴言，為每一個人帶來累積財富、識人讀心、待人處世、成功人生、穩固愛情、幸福生活等的智慧祕訣和生命哲學，深入日常生活和事物，讓你受用無窮又備感親切。
