別跟山過不去
A Walk in the Woods
- 類型：劇情、喜劇、冒險、勵志
- 台灣上映：2015.10.30說走就走
- 片長：1時44分
- 級數：保護級
- 官方網站： http://cciitw.pixnet.net | https://www.facebook.com/ccindependent
- 導演：肯瓦皮斯Ken Kwapis【他其實沒那麼喜歡妳】【結婚糾察隊】【牛仔褲的夏天】
- 原著：比爾布萊森Bill Bryson【哈！小不列顛】【一腳踩進小美國】
- 演員：
- 勞勃瑞福Robert Redford【美國隊長2：酷寒戰士】【凡夫俗子】【權力風暴】
- 尼克諾特Nick Nolte【風雲男人幫】【勇者無敵】【控制遊戲】【捍衛真相】【紅色警戒】
- 艾瑪湯普遜Emma Thompson【理性與感性】【大夢想家】【愛是您‧愛是我】【口白人生】
- 瑪莉史汀柏格Mary Steenburgen【愛情限時簽】【賭城大丈夫】【紐約安可曲】
- 克莉絲汀莎爾Kristen Schaal【玩具總動員（配音）】【神偷奶爸2（配音）】
- 尼克奧佛曼Nick Offerman【全家就是米家】【龍虎少年隊：童顏巨捕】
★轟動全球經典旅遊文學改編，年度最發人深省的熱血電影！
★【白日夢冒險王】、【一路玩到掛】後，又一人生夢想練習曲！
★兩個大男人、超過三千公里的阿帕拉契山徑，能否徒步走完全程？
★旅途中的驚險奇遇、不可理喻的登山夥伴，交織出妙趣橫生爆笑劇情！
★山澗小溪絕美風光、阿帕拉契山脈壯闊景致盡收眼底！
★【他其實沒那麼喜歡妳】導演肯瓦皮斯最新口碑沸騰力作！
★【美國隊長2：酷寒戰士】奧斯卡得主勞勃瑞福監製、主演！
★【勇者無敵】金球獎影帝尼克諾特爆笑演出，大展喜劇功力！
★【大夢想家】奧斯卡影后艾瑪湯普遜又一感人肺腑動人演出！
★日舞影展首映好評爆棚：「一段歡笑不間斷的愉悅觀影體驗！」
老子爬的不是山，是夢想！
在英國生活了二十年的旅遊作家比爾（勞勃瑞福飾演），決定搬回久違的美國定居。他覺得要重新認識自己的家鄉，最好的方法就是去爬著名的阿帕拉契山徑。於是在老友凱茲（尼克諾特飾演）的陪伴下，兩個加起來超過一百歲的男子，決心靠著雙腳踏上超過三千公里的登山旅程！不過這一路上，凱茲不斷給比爾製造麻煩，還有怪咖登山客死命纏著他們；他們甚至還在野外露宿的睡夢中，被虎視眈眈的大棕熊驚醒…。究竟比爾跟凱茲這對難兄難弟，能否順利完成這段驚喜連連的登山之旅？
關於電影：
如果覺得自己一成不變，不如來趟不一樣的冒險！
【別跟山過不去】改編自1998年出版的同名暢銷小說，該書不僅由「最有趣的旅遊文學作家」比爾布萊森（Bill Bryson）撰寫，更取材自他的真實旅遊經歷，描述他和老友「史蒂芬凱茲」決心徒步征服美東全長三千五百多公里的阿帕拉契山徑，並記載一路上所發生的趣聞。比爾布萊森以一貫幽默、詼諧的筆調，寫出這本爆笑逗趣的登山健行札記，中間並穿插阿帕拉契山徑的歷史介紹，以及自然環境及動植物等科學常識，並對人與自然資源之間的共存提出見解，讓讀者在爆笑之餘亦能深沉省思，堪稱旅遊文學中的經典。
在書迷們的殷切期盼之下，這本暢銷小說終於改編電影化，由【他其實沒那麼喜歡妳】（He’s Just Not That Into You）導演肯瓦皮斯（Ken Kwapis）執導，資深演技派影星暨日舞影展創辦人勞勃瑞福（Robert Redford）擔任監製並主演，本片也在2015年的日舞影展上世界首映，獲得諸多好評。已近80歲高齡的奧斯卡得主勞勃瑞福，不僅自己擔任男主角，更找來金球獎影帝尼克諾特（Nick Nolte）飾演他的老友「凱茲」合力「搏命」登山，奧斯卡影后艾瑪湯普遜（Emma Thompson）則飾演勞勃瑞福的妻子。三位演出經驗豐富的資深影星，在片中碰撞出耀眼的演技火花，尤其遊走在電視、電影領域的導演肯瓦皮斯，不僅擅長協調各個環節與層次，更給予演員極大自由去發揮演技，也讓四人激盪出「冒險」火花，就如比爾布萊森的筆調一樣幽默詼諧，讓觀眾除了看見阿帕拉契山徑的優美景致，更對人生、夢想、親情與友情產生更加深刻動容的省思，國際媒體也紛紛讚譽本片：「對白睿智幽默，輕鬆有趣，卻又讓人笑中帶淚！」
原著作者介紹：
比爾布萊森（Bill Bryson），1951年12月8日出生於美國愛荷華州，畢業於美國德雷克大學（Drake University），以筆調幽默的旅遊書籍聞名，同時也出版過許多語言學與科學書籍，橫跨多重領域，是才華洋溢的暢銷作家。他在大學畢業那年前往盧森堡，隨後從挪威漢默菲斯特出發，一路背負行囊徒步步行到土耳其伊斯坦堡，歷時約四個月。1973年，他首度踏上英國土地；兩年後娶妻生子，並於1977年定居倫敦，開始為《泰晤士報》與《獨立報》工作，同時還為《紐約時報》、《國家地理雜誌》等媒體撰寫文章。
比爾布萊森撰寫旅遊札記，起初是為了經濟因素想補貼家用，沒想到作品發表之後好評如潮，出版社的稿件邀約如雪片般飛來，讓他逐漸成為一位專業的自由撰稿作家，之後並舉家搬離市區，來到英國約克郡的鄉間居住。1995年，他和妻子決定為子女更換一種文化成長環境，於是在英國舉行告別之旅後，便舉家搬回美國。對他來說，此時撰寫遊記已不再是經濟上的實質考量，而是追求身心靈上的怡然自得，他曾表示：「旅遊對我發出如海妖之歌般的陣陣蠱惑，讓我一次又一次地踏上旅途。」1998年，47歲的他決心挑戰徒步走完3500公里的阿帕拉契山徑，並將一路上的見聞趣事寫成《別跟山過不去》一書，作品的詼諧嘲謔風格堪稱一絕，深受廣大讀者喜愛。本書同時也獲得諸多國際媒體讚賞，《波士頓環球報》（The Boston Globe）美譽：「這是一本幾近完美的旅行札記。」《列克星敦先驅領袖報》（Lexington Herald-Leader）力讚：「比爾布萊森收集了歷史、觀察和旅行者的憂慮，將它們天衣無縫地串聯起來。」
比爾布萊森之所以能在20世紀的旅遊文學界中佔有一席之地，並成為目前世界公認「最有趣的旅遊文學作家」，是因為他擅長採用不同視角，來描寫他所遊歷的世界，並真切捕捉旅人旅遊當下的內心感受。他精湛的文筆，絕妙融合英式的睿智幽默與美式的搞笑風格，無論自然地理、社會現象等議題，他都可以用充滿智慧及幽默的文字加以闡述，兼具開朗風趣又一針見血的寫作風格，使他的作品常常高居美國、英國與加拿大等暢銷書籍排行榜前幾名。除了《別跟山過不去》之外，他的代表作還有《哈！小不列顛》、《歐洲在發酵》、《一腳踩進小美國》、《請問這裡是美國嗎？》、《萬物簡史》等書，其中《哈！小不列顛》更被英國讀者選為「最能深刻傳達英國靈魂的作品」之一。為感謝他對文學及教育的貢獻，他在2003年被英國德罕大學任命為榮譽校長，並在2007年榮獲都柏林大學文史學會「詹姆斯喬伊斯獎」肯定。
導演介紹：
肯瓦皮斯（Ken Kwapis），1957年8月17日出生於美國伊利諾州，是橫跨電影及電視界的雙棲導演。學生時期在西北大學與南加州大學研讀電影，並以南加州大學時的畢業作品，獲得學生奧斯卡獎（Student Academy Award）的「最佳戲劇成就獎」肯定。
肯瓦皮斯從90年代開始崛起，電影代表作品有1991年的【性愛一念間】（He Said, She Said），由凱文貝肯（Kevin Bacon）與伊莉莎白柏金斯（Elizabeth Perkins）主演，以及1997年的浪漫喜劇【天才佳人】（The Beautician and the Beast）。電視作品方面，肯瓦皮斯曾執導過不少創意十足的作品，包括NBC的艾美獎影集【辦公室瘋雲】（The Office）。他曾自製自導福斯電視台熱門影集【Malcolm in the Middle】獲得艾美獎提名，並執導過HBO轟動影集【賴瑞山德斯秀】（The Larry Sanders Show）前幾集，以及艾美獎得獎影集【The Bernie Mac Show】，還有大受好評的喜劇影集【Freaks and Geeks】和【Bakersfield, P.D.】。
2005年的【房中性事】（Sexual Life）是肯瓦皮斯的首部編導作品，由安海契（Anne Heche）、伊莉莎白班克斯（Elizabeth Banks）和凱莉華盛頓（Kerry Washington）主演。之後，他執導由安妮布魯克絲（Ann Brashares）暢銷小說改編的同名電影【牛仔褲的夏天】（The Sisterhood of the Traveling Pants），以及同樣是暢銷小說改編而成的電影【他其實沒那麼喜歡妳】（He`s Just Not That Into You）。兩部電影皆深刻描寫女性情感，手法細膩引發眾多觀眾共鳴。2015年他推出改編同名暢銷小說的最新作品【別跟山過不去】，請來勞勃瑞福（Robert Redford）、尼克諾特（Nick Nolte）、艾瑪湯普遜（Emma Thompson）等演技派巨星共同演出，以幽默詼諧的敘事風格，闡述人生與追求夢想的真諦。
【肯瓦皮斯導演作品年表】
- 1985《孤兒仔》The Beniker Gang
- 1985《芝麻街：小雞帶路》Sesame Street Presents Follow That Bird
- 1988《Vibes》
- 1991《性愛一念間》He Said, She Said
- 1996《神偷小猩猩》Dunston Checks In
- 1997《天才佳人》The Beautician and the Beast
- 2005《房中性事》Sexual Life
- 2005《牛仔褲的夏天》The Sisterhood Of The Traveling Pants
- 2007《結婚糾察隊》License to Wed
- 2009《他其實沒那麼喜歡妳》He`s Just Not That Into You
- 2012《鯨奇之旅》Big Miracle
- 2015《別跟山過不去》A Walk in the Woods
演員介紹：
勞勃瑞福Robert Redford飾演比爾
1936年8月18日出生於美國加州聖塔莫尼卡，是知名的奧斯卡獲獎導演、演員，同時也是製片、商人與慈善家。中學畢業後，他藉由獎學金進入科羅拉多大學就讀，之後進入位在布魯克林的普瑞特藝術學院學習繪畫，並在美國戲劇藝術學院學習戲劇。1959年，他首度在百老匯登台演出並進入演藝圈，起初先在許多電視影集裡跑龍套，並曾以【The Voice of Charlie Pont】獲得艾美獎最佳男配角獎提名。之後他開始演出電影，並於1969年以電影【虎豹小霸王】（Butch Cassidy and the Sundance Kid）迅速在美國影壇竄紅，隨後在1973年演出兩部暢銷電影【往日情懷】（The Way We Were）與【刺激】（The Sting），讓他在接下來的三年內都是票房保證，並以【刺激】一片榮獲奧斯卡最佳男主角獎提名，也讓他成為70年代首屈一指的票房巨星。1980年，他首度執導電影處女作【凡夫俗子】（Ordinary People），並以該片獲得奧斯卡金像獎最佳影片、最佳導演、最佳男配角及最佳改編劇本獎肯定，堪稱是精神醫學中的經典之作。
1984年，勞勃瑞福創立極具影響力的獨立製片影展「日舞影展」（Sundance Film Festival）。該影展是全世界獨立製片業的重要支柱，許多新銳導演都將其視為晉身主流商業大片導演的跳板，也是好萊塢各大製片公司尋找新秀的場合。1992年，他執導的第三部電影【大河戀】（A River Runs Through It），由布萊德彼特（Brad Pitt）主演，並入圍當年金球獎最佳導演獎。1994年，他執導的第四部電影【益智遊戲】（Quiz Show），更再度獲得奧斯卡最佳影片與最佳導演獎提名，執導功力備受肯定。1998年他首度自導自演新作【輕聲細語】（The Horse Whisperer），飾演一位隱居的馴馬師，並再度以此片入圍金球獎最佳導演獎。
勞勃瑞福在2015年的新片【別跟山過不去】（A Walk in the Woods）中，不僅擔任監製之一，更演繹知名旅遊作家比爾布萊森（Bill Bryson）。講述邁入老年期的該角色不願向年紀低頭，決心徒步走完美國阿帕拉契山徑，和飾演他老友的硬底巨星尼克諾特（Nick Nolte），兩人攜手征服3500公里旅程的熱血故事。幽默詼諧的真實演出，讓本片在國外未演先轟動，並引發登山客們的廣大矚目。出道近60年來，勞勃瑞福的成就十分可觀，不僅是商業票房演員，也是一位備受肯定的獲獎導演。他的明星魅力與深厚導演功力，以及他創立日舞影展、推動美國獨立電影發展等貢獻，都讓他在美國影壇的地位持久不墜，成為極其重要的世代影視支柱。
尼克諾特Nick Nolte 飾演凱茲
1941年2月8日出生於美國內布拉斯加州，為知名演員及製作人。23歲時透過友人引薦進入模特兒界，並同時演出舞台劇與電視影集。他於1976年正式以迷你影集【悲歡歲月】（Rich Man, Poor Man）在演藝圈嶄露頭角，被視為「馬龍白蘭度接班人」，之後戲劇片約不斷，所飾演的角色多為性格剛強之人。1982年演出電影【48小時】（48 Hours）走紅好萊塢，1992年以【潮浪王子】（Prince of Tides）榮獲金球獎最佳男主角獎肯定，並入圍奧斯卡同一獎項。之後分別以1997年的【苦難】（Affliction）和2011年的【勇者無敵】（Warrior）入圍奧斯卡最佳男主角及最佳男配角獎。
火爆的脾氣，以及固執頑強的硬漢性格，是尼克諾特在美國人心目中的招牌形象。他特別擅長詮釋兩代父子之間的情仇糾葛，也因此受到國際名導李安的青睞，在2003年的【綠巨人浩克】（Hulk）當中飾演父親角色。2008年，更有以他為主題的紀錄片【尼克諾特：沒有出口】（Nick Nolte: No Exit）誕生，講述他闖蕩演藝圈40年的私密心得，片中也可看出他對電影的演出，總是不受世俗價值限制而堅持己見。雖然他過去時常因為不受控制的性格，造成導演與劇組人員困擾，但近年來的脾氣早就逐漸收斂，演技日見洗鍊、戲路也更加寬廣，不論劇情、動作、喜劇電影都能看到他的身影。這回他在新片【別跟山過不去】中飾演男主角的好友，頑固的表象之下，其實有著可愛性格，簡直就是為他量身打造的精采角色。
艾瑪湯普遜Emma Thompson飾演凱薩琳
1959年4月15日出生於英國倫敦帕丁頓，是演技派女星與劇作家。出身演藝世家的她，父親是劇團演員，同時從事兒童電視劇劇本撰寫，母親也是蘇格蘭演員。由於少女時代家境清寒，一家四口全靠父母零星的戲劇演出維持家計。她在高中畢業以後，進入劍橋大學英文系就讀，對女性主義文學作品產生濃厚興趣，之後受到喜劇演員莉莉湯姆琳（Lily Tomlin）啟發，因此將「喜劇演員」作為人生志向，同時加入劍橋大學知名戲劇社團「腳燈俱樂部」（Footlights Dramatic Club），並擔任副主席職位。1980年，她自製、自導、自演了劍橋大學第一部全由女性演出的時事諷刺劇，展現她的演藝才華。
1982年從劍橋大學畢業之後，她開始在英國演出舞台劇與音樂劇，並同時參與劇本撰寫工作。同時她也接演電視喜劇演出，以幽默逗趣的演出風格受到好評，戲劇邀約不斷，並在1987年以電視劇【Tutti Frutti】和【Fortunes of War】獲得英國電影學院獎電視類最佳女主角獎，更於1988年開始跨足主持電視喜劇節目，此時多以舞台劇與電視劇的雙棲發展為主。
艾瑪湯普遜首度擔綱電影主角，是1990年的愛情喜劇【高個子】（The Tall Guy），之後以1992年的【此情可問天】（Howards End）榮登奧斯卡影后寶座，也為她的演員生涯帶來極大轉變。隨後，她又在1993年的【以父之名】（In the Name of the Father）中飾演辯護律師，並在同年上映的【長日將盡】（The Remains of the Day）與影帝安東尼霍普金斯（Anthony Hopkins）有精彩對手戲，也讓她於同年同時提名奧斯卡最佳女主角獎與最佳女配角獎。1995年，艾瑪湯普遜同時擔任李安執導的【理性與感性】（Sense And Sensibility）編劇與女主角，並再度雙料入圍奧斯卡最佳影片、最佳女主角、最佳改編劇本等獎項，最後獲得奧斯卡最佳改編劇本獎肯定。
艾瑪湯普遜在2000年生下女兒以後，便逐漸淡出演藝圈，此時的戲劇作品多為配角，並同時橫跨配音與編劇等專業領域。她曾推出自編自演的系列電影【魔法褓母麥克菲】（ Nanny McPhee），並在【哈利波特】（Harry Potter）系列電影中飾演迷糊的占卜學教授「崔老妮」。2006年再度以電影【口白人生】（Stranger than Fiction）中的悲觀作家一角回歸影壇；2013年以【大夢想家】（Saving Mr. Banks）中的精湛演出入圍金球獎、美國演員工會獎、英國電影學院獎等最佳女主角獎，並獲得國家評論協會最佳女主角獎肯定。2013年後，她把工作重心擺回舞台劇巡演，同年並獲得聖塔芭芭拉影展授予「現代藝術大師獎」（Modern Master Award）肯定，以表揚她在戲劇領域的傑出貢獻。她在2015年的最新作品【別跟山過不去】當中，飾演勞勃瑞福的妻子，面對丈夫決定去爬阿帕拉契山徑時，她以幽默而開明的心態，適度給予丈夫溫暖關懷，真摯演出也令觀眾為之動容。
