【鉅亨網編譯李業德 綜合外電】
《華爾街日報》報導，周五 (31日) 在高供給量、需求偏低外加美元強勢壓抑價格下行，原油價格出現第四個月的連續下跌。
12 月輕原油期貨價格下跌 58 美元或 0.7％，收報每桶 80.54 美元。本月期間累計縮減 12％，但本周減幅僅 0.6％。
12 月布蘭特原油期貨收低 38 美分或 0.4％，收至每桶 85.86 美元。本月累降 9.3％，本周則為 0.3％。
美元近期身價上漲，外加供給過量的憂慮持續壓抑市場油價。石油國輸出組織 (OPEC) 近月震驚市場交易商，宣稱在 11 月 27 日會議上，不太可能決定削減產量以保持價格水準。原油期價已從 6 月中旬巔峰大跌超過 25％，分析師們預期明 (2015) 年跌幅將進一步加深。
如此跌價對美國車輛駕駛來說是項好消息，美國汽車協會 (AAA) 估計，美國汽油平均零售價格將跌到每加侖 3 美元以下，是 2010 年 12 月首見低點。
日本央行周五意外宣布擴大量化寬鬆 (QE) 貨幣刺激措施，增加收購公債的規模及延長持有公債的時間。美元對應其他貨幣身價上漲，日元則是應聲貶破 6 年來最低水準。原油係以美元交易，因此美元走強令國內石油對外國買家來說相對昂貴。
11月交割的汽油期貨價格縮減 2.63 美分或 1.2%，收每加侖 2.1695 美元，11 月期貨合約在本日收盤後到期。
交易更活躍的 12 月汽油期貨價格下滑 1.32 美分或 0.6％，報每加侖 2.1478 美元。
12月交割的熱燃油期貨收黑 0.17 美分或 0.1%，收報每加侖 2.5145 美元。
今日點閱排行：
