台語太「破」不「輪轉」  馮光榮自爆險辭演│台視

台語太「破」不「輪轉」  馮光榮自爆險辭演│台視

台視 2014-09-26 12:03

台視、年代Much《艋舺的女人》中戲份吃重的「派出所所長」馮光榮,台詞經常「落落長」一大串,台語不「輪轉」的他自爆一度蒙生辭演之意,馮光榮苦笑說:「雖然很喜歡這個角色,但我一句台語都不會,不想因為我影響別人進度!」,和他有多場對手戲的陳仙梅更自嘲是苦主,經常因為拍哭戲和馮光榮對詞「卡關」而哭到雙眼紅腫,她忍不住以哀怨的口吻說:「所長啊!你愛不到我、也不用這樣啊!」,被消遣的馮光榮也哭笑不得:「導演啊!拜託不要再改詞了、我順不完啦!」,自爆對說台語有嚴重恐懼症的馮光榮打趣的說:「以後我還是乖乖演國語劇就好了,不要自曝其短了!」。

《艋》劇中飾演警察的馮光榮,被劇組公認為是最純情的「派出所所長」,戲裡因為暗戀陳仙梅,兩人有不少深情款款的對手戲,但對於台語不「輪轉」的他而言卻是一大折磨,尤其「落落長」的台詞最讓他頭皮發麻,馮光榮回想開拍之初有一次在剝皮寮老街和狄鶯對戲,僅僅一句台詞卻足足NG了30多次,他不好意思的說:「舌頭就是轉不過來,當下甚至想放棄不拍了,演了30幾年的戲、不想因為我而影響整個拍攝進度!」,幸好狄鶯很有耐心的慢慢陪他順台詞,他以感激的語氣說:「狄鶯給我很大的空間!」,但真正的「苦主」卻是陳仙梅,偏偏兩人對戲時她又經常是聲淚俱下,再遇到馮光榮NG「卡關」,簡直就是一場惡夢,惹得她忍不住嗆聲:「你現在是愛不到我,想讓我哭死就對了!」,愛開玩笑的陳仙梅有時也會故意扮鬼臉逗「所長」笑場,等到馮光榮要順台詞時,她又故意大聲嚷嚷:「反正要等很久、不如先放飯好了!」,結果每拍完一場戲馮光榮都會向劇組道歉:「大家委屈了!」,問他以後還會接台語戲嗎?他斬釘截鐵的說:「我想還是先以國語為主好了!」。

劇中飾演「寶玉」的吳婉君近來也成為網友們討論的對象,為了讓自己家世可以被有錢的男友父母接受,不但一直希望兩位媽媽狄鶯和陳仙梅能分別改嫁,男友來提親時還要求馮光榮假冒自己的父親,讓網友怒斥:「真希望妳最後嫁不成!」,吳婉君也為劇中角色解釋:「其實寶玉自己也很掙扎,真的不知到底該怎麼做才好!」,今晚(9/24)《艋》劇再掀高潮,愛女心切的狄鶯為了女兒寶玉(吳婉君飾)的婚姻,將向男方母親下跪道歉求情,吳婉君打趣著說:「我又要等著被網友們罵翻了!」。

熱門文章
【警接連自戕3-1】當槍口朝向自己 警大教授:注意警員「陽具閹割情節」
【警接連自戕3-1】當槍口朝向自己 警大教授:注意警員「陽具閹割情節」

匯流新聞網CNEWS

劉書宏上節目遭炎上網友狠酸!鄭茵聲曝分手原因、分合過程 至今仍是朋友
劉書宏上節目遭炎上網友狠酸!鄭茵聲曝分手原因、分合過程 至今仍是朋友

LIFE生活網記者-郭懿慧

【警接連自戕3-3】指檢舉魔人歪風成壓力來源 王世堅:執法者不是服務業
【警接連自戕3-3】指檢舉魔人歪風成壓力來源 王世堅:執法者不是服務業

匯流新聞網CNEWS

中興大學池水驚見鯊魚?!日本主持人來台行生物調查 掀討論熱潮
中興大學池水驚見鯊魚?!日本主持人來台行生物調查 掀討論熱潮

LIFE生活網小編

影/當街撞倒還想拖上車!高雄女慘遇恐怖情人 遭狂毆、扯破衣走光
影/當街撞倒還想拖上車!高雄女慘遇恐怖情人 遭狂毆、扯破衣走光

中天新聞

柯震東被姐姐許瑋甯摸小手「表情藏不住」 她卻與賀軍翔舊情復燃!?
柯震東被姐姐許瑋甯摸小手「表情藏不住」 她卻與賀軍翔舊情復燃!?

LIFE生活網小編

放任黃子佼? 許聖梅揭內幕:他曾得罪一票人都是張小燕幫收爛攤
放任黃子佼? 許聖梅揭內幕:他曾得罪一票人都是張小燕幫收爛攤

CTWANT

漁村長大串蚵殼補貼家用!「金鐘視帝」李程彬:一串兩毛錢覺得滿足
漁村長大串蚵殼補貼家用!「金鐘視帝」李程彬:一串兩毛錢覺得滿足

LIFE生活網小編

好天氣只有2天!今穀雨「不定時狂灌水」 下波雷雨連炸5天
好天氣只有2天!今穀雨「不定時狂灌水」 下波雷雨連炸5天

TVBS新聞網

影/當庭卸責互撕!虐死剴剴保母姊妹出庭 妹翻供推說「是姊姊幹的我沒做」
影/當庭卸責互撕!虐死剴剴保母姊妹出庭 妹翻供推說「是姊姊幹的我沒做」

中天新聞

下週雨強襲「連下一禮拜」 半個台灣紫爆!4/23雨勢最猛
下週雨強襲「連下一禮拜」 半個台灣紫爆!4/23雨勢最猛

中天新聞

大型Outlet落腳嘉義縣  預計2028年第一期營運
大型Outlet落腳嘉義縣 預計2028年第一期營運

品觀點傳媒

快訊/最後1貓「歐膩」回家了! 天王星5貓全數獲救
快訊/最後1貓「歐膩」回家了! 天王星5貓全數獲救

中天新聞

母親節獻禮!「姓名中1字」帝王蟹免費吃 「證件中2碼」鮭魚握壽司吃到飽
母親節獻禮!「姓名中1字」帝王蟹免費吃 「證件中2碼」鮭魚握壽司吃到飽

中天新聞

70
0
分享